Vertaling van "then raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

Then discontinue
cesser par la suite

Dyspnea raising arms
dyspnée en levant les bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Brakes released: raise arm, with fist clenched, horizontally in front of face, then extend fingers.
b) Freins desserrés: lever le bras, la main fermée, horizontalement, devant le visage, puis allonger les doigts.

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.
a) Freins serrés: lever le bras, les doigts allongés, horizontalement devant le visage, puis fermer la main.

The only difference the service has is that under the regulation if the offender is not happy with whatever response they get, they can then raise it to the next level, and then raise it all the way up to the commissioner's level.
Tout ce qui est différent dans le cas du service, c'est qu'en vertu de la réglementation en vigueur, si le délinquant est mécontent de la réponse qu'on lui donne, il peut porter l'affaire au niveau suivant, et continuer à le faire jusqu'au niveau du commissaire.

You took a very difficult situation. You analyzed it by posing questions and then giving an answer to it and then raising another possible question that could arise from that answer, and then you came up with some options.
Vous avez pris une situation très difficile que vous avez analysée en posant des questions et ensuite, en soulevant une autre question possible qui pourrait découler de la réponse et ensuite, vous êtes parvenue à certaines solutions.

The questions then raised are the level of energy savings required from energy utilities and whether the design of such obligation schemes should be completely left to the Member States or whether there should be some harmonisation of key design features.
Les questions étudiées portent sur le niveau d’économies d'énergie demandé aux entreprises publiques du secteur énergétique et sur les modalités de développement de ces mécanismes d’obligations: faut-il laisser les États membres totalement libres ou faut-il imposer une certaine harmonisation des caractéristiques principales de ces systèmes?

The only difference the service has is that under the regulation if the offender is not happy with whatever response they get, they can then raise it to the next level, and then raise it all the way up to the commissioner's level. In terms of actual work for the service, it's the same.
Tout ce qui est différent dans le cas du service, c'est qu'en vertu de la réglementation en vigueur, si le délinquant est mécontent de la réponse qu'on lui donne, il peut porter l'affaire au niveau suivant, et continuer à le faire jusqu'au niveau du commissaire.

I draw to the attention of the House comments of the Speaker on December 1, 2009, regarding a privilege matter I then raised and which the Speaker agreed in the sense of finding a prima facie breach of my privileges in the matter of false and misleading mailings then sent to my riding.
J'attire l'attention de la Chambre sur les observations formulées le 1 décembre 2009 par le Président au sujet d'une question de privilège que j'avais alors soulevée et que le Président avait déclarée à première vue fondée au sujet de déclarations fausses et trompeuses contenues dans des envois faits dans ma circonscription.

They then raise matching funds for the contribution, which comes from the Commission.
Elles récoltent ensuite des fonds complémentaires destinés à s'ajouter à la contribution de la Commission.

A Point of Order was then raised concerning the right to raise any Point of Order during Daily Routine of Business.
Un rappel au Règlement est soulevé concernant le droit d'invoquer le Règlement durant les Affaires courantes.