Vertaling van "then senate speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Speaker of the Senate [ Senate Speaker ]
Président du Sénat [ Présidente du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

senate Speaker
Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In respect of the then Senate Speaker about whom Senator Tardif is speaking, Liberals moved a motion of censure against that very same Speaker.
À propos du Président du Sénat dont parle le sénateur Tardif, les libéraux proposèrent une motion de censure contre lui.

Once I had been recognized, then Senator Cools started to try to get the attention of the Speaker and then Senator Lynch- Staunton.
Une fois que j'ai eu la parole, le sénateur Cools, puis le sénateur Lynch-Staunton ont alors essayé d'attirer l'attention de la présidence.

These individual senators included then Senate Speaker, Senator Guy Charbonneau, Chairman of the Senate Committee, and Senator Roméo LeBlanc, now Governor General of Canada.
Parmi ces sénateurs, on trouvait le président du Sénat à l'époque, le sénateur Guy Charbonneau, le président du comité sénatorial ainsi que le sénateur Roméo LeBlanc, aujourd'hui Gouverneur général du Canada.

I also cited the Senate's and then Senate Speaker Guy Charbonneau's position before the Supreme Court in Donahoe.
J'ai également évoqué la position que le Sénat et son Président de l'époque, le sénateur Guy Charbonneau, avaient soutenue devant la Cour suprême dans l'affaire Donahoe.

The members of the senate committee whom Justice Strayer ruled could be sued included then Senate Speaker, Senator Guy Charbonneau and Senator Roméo LeBlanc, now Governor General of Canada, whose Royal Assent Bill C-42 now seeks.
Parmi les membres du comité sénatorial contre lesquels le juge Strayer estimait qu'on pouvait intenter des poursuites, on notait le Président du Sénat de l'époque, le sénateur Guy Charbonneau et le sénateur Roméo LeBlanc, l'actuel Gouverneur général du Canada, qui devra donner la sanction royale au projet de loi C-42.