Traduction de «then senator berntson » (Anglais → Français) :

The Chairman: For example, if Senator Lynch-Staunton had intended to vote on this, then Senator Berntson could not.
La présidente: Par exemple, si le sénateur Lynch-Staunton avait eu l'intention de voter, alors le sénateur Berntson n'aurait pas pu voter.

With all due respect for the deputy leader's agreement with Senator Berntson - and I must admit that this is the first I have heard of it; if others on my side know of such an agreement, then I will certainly sit back - but why the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce?
Avec tout le respect que j'ai pour l'entente conclue par le leader adjoint avec le sénateur Berntson - et je dois admettre que c'est la première fois que j'en entends parler -, si les autres de mon côté sont au courant d'une telle entente, je vais bien sûr me rasseoir.mais pourquoi le comité sénatorial permanent des banques et du commerce?

Senator Berntson: Honourable senators, there was an agreement to hold the votes independently, one amendment after another, and then the final question.
Le sénateur Berntson: Honorables sénateurs, il était entendu de mettre les amendements aux voix un par un, puis de passer au vote sur la motion finale.

Senator Berntson: And then you changed your mind.
Le sénateur Berntson: Puis vous avez changé d'avis.