Vertaling van "then senator pierre " (Engels → Frans) :

Senator Pierre Claude Nolin: I'll touch on that issue, and then I'll let Dr. Sansfaçon conclude.
Le sénateur Pierre Claude Nolin: Je vais aborder la question et je laisserai le Dr Sansfaçon terminer.

Senator Fairbairn has spent some 50 years here on Parliament Hill, blazing a path as one of the first women journalists in the Parliamentary Press Gallery, then as a senior adviser to Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, and then here in the Senate where she was the first woman to serve as the Leader of the Government.
Madame le sénateur Fairbairn travaille sur la Colline du Parlement depuis une cinquantaine d'années, y ayant frayé son chemin de manière flamboyante. Elle a été l'une des premières journalistes à la tribune de la presse parlementaire, puis conseillère principale du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, avant d'être nommée au Sénat, où elle a été la première femme leader du gouvernement.

In 1968, he was the first Senate appointment by then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau.
En 1968, il fut la première personne que nomma au Sénat l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

For that reason, on June 6, 1967 a notice of motion to remove Supreme Court of Ontario Justice Leo Landreville was introduced in the Senate by a non-minister, Senator Dan Lang, and not in the House of Commons by the then minister of justice, Pierre Elliott Trudeau.
C'est pourquoi, le 6 juin 1967, un avis de motion visant à révoquer le juge Léo Landreville de la Cour suprême de l'Ontario a été déposé au Sénat par un sénateur qui n'était pas ministre, et non à la Chambre des communes par le ministre de la Justice de l'époque, Pierre Elliott Trudeau.

Beside him is Senator Meighen from Ontario, then Senator Pierre Claude Nolin de Quebec, Senator Jane Cordy from Nova Scotia and Senator Norm Atkins from Ontario.
À côté de lui, se trouve le sénateur Meighen de l'Ontario, puis le sénateur Pierre-Claude Nolin du Québec, le sénateur Jane Cordy de la Nouvelle-Écosse, et enfin le sénateur Norm Atkins de l'Ontario.