Vertaling van "then several terrorist " (Engels → Frans) :

If an investigator has reason to believe that an individual knows something about a previous terrorist event, and during an investigative hearing the witness implicates several individuals who are actively planning a future event, then the hearing serves both an investigative and preventive purpose.
Si un enquêteur a des raisons de croire qu'une personne sait quelque chose au sujet d'un attentat terroriste antérieur, et que durant une audience d'investigation le témoin implique plusieurs personnes qui complotent un attentat futur, l'audience sert à la fois à des fins d'enquête et de prévention.

If an investigator has reason to believe that an individual knows something about a previous terrorist event and, during an investigative hearing, the witness implicates several individuals who are actively planning a future event, then the hearing serves both an investigative and preventive purpose.
Si un enquêteur a une raison de croire qu'une personne possède certains renseignements sur un acte terroriste antérieur et que, pendant l'audience d'investigation, le témoin mentionne le nom de plusieurs personnes en train de planifier activement un acte futur, l'audience est utilisée autant à des fins de prévention qu'à des fins d'enquête.

In instances where a carrier needs an urgent permit, and this urgency can be justified on the grounds of reducing risks to medical patients, such as the delivery of radioactive materials used in hospitals for diagnosis and treatment, or for radioactive clean up following a accident or terrorist incident, then an official approval can be issued and approved as soon as possible pending the severity of the incident.
Dans les cas où un transporteur a besoin d'un permis en urgence, et où cette urgence peut se justifier par la réduction des risques pour des patients, par exemple en cas de livraison de matières radioactives utilisées dans les hôpitaux à des fins de diagnostic et de traitement, ou pour un nettoyage radioactif à la suite d'un accident ou d'un incident terroriste, un agrément officiel peut être produit et approuvé dans les meilleurs délais selon la gravité de l'incident.

D. whereas since then several terrorist attacks have been perpetrated in Lebanon, resulting in the assassination of Internal Security Forces Captain Wissam Eid and four others on 25 January 2008, deadly fighting between the army and Shia protesters in southern Beirut on 27 January 2008, the bombing of a US diplomatic vehicle which killed three people and the aggression on UNIFIL, pointing to an alarming escalation of violence and political crime,
D. considérant que, dans l'intervalle, le Liban a été la cible de plusieurs attaques terroristes, dont l'assassinat du capitaine Wissam Eid, membre des forces de sécurité intérieure, ainsi que de quatre autres personnes, des affrontements meurtriers entre l'armée et des manifestants chiites au sud de Beyrouth le 27 janvier, l'attentat à la bombe perpétré contre un véhicule diplomatique américain à Beyrouth, qui a tué trois personnes, et l'attentat qui a visé la FINUL, qui témoignent de l'intensification alarmante de la violence et de la criminalité politique,

– (EL) The report fully accepts the philosophy of the proposal for a directive, which designates as European Critical Infrastructure any important public or private infrastructure which affects several Member States of the EU and obliges them to submit a list of this infrastructure to the European Commission, which then prepares the single list for the entire EU, so that it can supervise and control their security from ‘terrorist action’.
- (EL) Le rapport accepte pleinement l’idée de la proposition de directive, qui définit une infrastructure critique européenne comme toute infrastructure publique ou privée importante qui affecte plusieurs États membres de l’Union européenne, et oblige les États membres à présenter une liste de ces infrastructures à la Commission européenne, qui prépare alors la liste unique pour toute l’Union européenne, de sorte à pouvoir superviser et contrôler leur sécurité par rapport à une «action terroriste».

Since then, they have carried out a series of significant terrorist attacks, including three or four large bombings and several assassinations of individual Westerners in Saudi Arabia.
Depuis, ils ont exécuté une série d'attaques terroristes importantes, y compris trois ou quatre attentats à la bombe et l'assassinat d'Occidentaux en Arabie saoudite.