Vertaling van "then they've got much closer " (Engels → Frans) :

I think if they're providing a good-quality service, then they've got much closer access to the potential consumer compared with other potential providers.
Je trouve que s'ils fournissent un service de qualité, alors ils ont un bien meilleur accès aux consommateurs, en comparaison d'autres fournisseurs potentiels.

So if you have a situation where a number of the products they have to buy to run their business have increased in price, then they have to set higher prices to recover those costs, and then they've got to go out and do battle in the marketplace against U.S. titans and other global giants.
Par conséquent, si plusieurs des produits qu'elle doit acheter pour diriger son entreprise ont augmenté, elle doit fixer des prix plus élevés pour recouvrer ses coûts et ensuite soutenir la concurrence sur le marché contre les titans américains et autres géants planétaires.

Then they've got to do market oversight, and then they'll do the climate change bill.
Nous croyons donc qu'un processus indépendant pourrait produire un autre projet de loi, distinct de celui de Kerry-Boxer.

They've got diabetes, they've got hypertension, then they've got COPD, and then they're good to go on twelve medications.
Maintenant, il est intéressant de constater qu'en Angleterre et en Écosse, ce qu'on a jugé vraiment inefficace, ce sont tous ces renouvellements, notamment dans le cas des personnes âgées qui prennent huit ou dix médicaments.

All of a sudden, then they've got to go back to Vegreville, Alberta, get another year and a half put on there, for an additional $150 charge, if they're lucky, and they have to start the whole process all over again.
Et voici qu'elle doit retourner à Vegreville, en Alberta, pour obtenir une autorisation de 18 mois de plus, contre des frais de 150 $, avec un peu de chance.