Vertaling van "then thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

thrown silk yarns
ouvrées de soie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in Alberta micro-credit programs are available, but welfare recipients who access $500 or $1,000 worth of credit to start something are then thrown off welfare.
Ainsi, en Alberta, il existe des programmes de microcrédit, mais les prestataires d'aide sociale qui peuvent obtenir 500 $ ou 1 000 $ de crédit pour lancer un projet se voient ensuite refuser l'aide sociale.

If these are then thrown straight into the bin without being properly dealt with and without the proper follow-up, then we have probably done democracy in Europe a disservice.
Si les initiatives volent directement à la poubelle sans avoir été examinées et sans le suivi adéquat, nous n’aurons alors probablement pas rendu un grand service à la démocratie en Europe.

It has always seemed wrong to me that someone reaches a certain age and is then thrown on the scrapheap.
Il m’a toujours paru injuste qu’une personne arrivant à un certain âge se retrouve mise au rebut.

It lasted two years. Now I buy a new microwave every year – the cheapest I can find – and it is then thrown away.
J’achète maintenant un nouveau four tous les ans – le moins cher que je trouve – et il va ensuite à la poubelle.

Members of the public find it almost impossible to understand just how it is that we can allow fish to be caught and then thrown back dead into the sea.
Le grand public ne parvient pour ainsi dire pas à comprendre comment il est possible que nous autorisions les pêcheurs à attraper du poisson puis à le rejeter mort dans la mer.

An increase in productivity achieved by increasing quantity at the expense of quality may be appropriate if the product is an item that is to be used once and then thrown away; it is not an appropriate trade-off if the product is the best educated of Canadian citizens.
Une augmentation de productivité obtenue par une augmentation de la cadence au détriment de la qualité est peut-être appropriée lorsqu'il s'agit de fabriquer un produit qui servira une fois puis sera jeté; mais ce n'est pas un échange approprié lorsqu'il s'agit de produire les citoyens les plus instruits du Canada.

Why does the finance minister allow himself to get used, abused, and then thrown aside by his own boss, the Prime Minister?
Pourquoi le ministre des Finances permet-il que son propre patron, le premier ministre, l'utilise, le malmène et l'écarte en fin de compte?

The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.

In the recent round of the Canadian Environmental Protection Act, where a duly elected House of Commons selected a committee on the environment, a bill was passed to strengthen environmental protections but was then thrown into cabinet behind closed doors and the industry lobby tore it to shreds.
À la suite du récent examen de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, pour lequel la Chambre des communes dûment élue avait créé un comité de l'environnement, un projet de loi visant à renforcer les mesures de protection de l'environnement avait été adopté, mais avait été ensuite examiné secrètement au Cabinet, et le lobby de l'industrie l'avait réduit en pièces.

Small communities are only protected for three years and then thrown to the wolves.
Les petites collectivités ne sont protégées que pour une durée de trois ans, puis elles seront laissées pour compte.