Vertaling van "then to abolish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he speaks to the nation, he always starts out in French, and then he abolishes the Court Challenges Program and makes cuts to the CBC.
Quand il s'adresse à la nation, c'est toujours d'abord en français, et ensuite, il abolit le Programme de contestation judiciaire et fait des coupes à Radio-Canada.

Of course, as a Green, I would fight for that, but you have written a new constitution and this abolishes a symbolic and a political value that I guess was important to you, as you say now. Why did you abolish it then?
Évidemment, en tant qu’écologiste, je me battrai pour l’obtenir, mais vous avez écrit une nouvelle Constitution qui abolit une valeur symbolique et politique dont j’imagine qu’elle était importante pour vous, comme vous le dites maintenant.

Then it abolished import quotas from all countries.
Ensuite, il a éliminé les quotas d’importation pour tous les pays.

With the GATT and the WTO, decisions have, however, been taken since 1947 firstly to reduce the duties and then to abolish them.
Mais depuis 1947, avec le GATT et l’OMC, on a décidé d’abord de réduire les droits de douane et ensuite de les supprimer.

[English] Hon. Ed Broadbent: Going back to this numbers question in the House of Commons, everyone would acknowledge that if PR, and only PR, is your agenda, then you abolish individual constituencies entirely.
[Traduction] L'hon. Ed Broadbent: Concernant cette question des nombres à la Chambre des communes, tout le monde reconnaîtra que si l'on cherche à instaurer la seule représentation proportionnelle, on se trouve par le fait même à éliminer les circonscriptions.

The President will then be able to have those who are suspected of 'any terrorist crime' tried by military tribunals, against whose judgment there will be no appeal. Moreover, religious parties will be banned and judicial monitoring of elections will be abolished.
Le Président peut désormais faire juger «tout crime terroriste» devant des tribunaux militaires dont la sentence est sans appel. En outre, les partis religieux sont interdits et le contrôle judiciaire des élections est supprimé.

We are now amending a directive dating back to 1979, when open declaration, which existed in Germany at any rate, was abolished at European level, and since which time I have also been active in this field, attempting to make good what went wrong then.
La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979. La déclaration ouverte d'alors - présente du moins en Allemagne - fut abolie au niveau européen.

Having said which, I think the Commission could run a comparative check on these texts and then table proposals for similar provisions to be adopted for similar cases and existing unwarranted contradictions to be abolished.
À la lumière de ce qui précède, je pense que la Commission peut procéder à un contrôle comparatif de tels textes afin d’aboutir à des propositions instituant des dispositions semblables pour des cas semblables, en éliminant les contradictions injustifiées.

Hy Shelow, Senior Protection Officer, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees: You are proposing that there is an either/or situation here; if we take the RAD, then we abolish the PRRA.
Hy Shelow, administrateur principal chargé de la protection, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés : Vous proposez ici une alternative : si nous créons la SAR, alors nous abolissons l'ERAR.

You must speak out and advise the government and your colleagues either to maintain section 93 and to reaffirm the rights of minorities in Quebec and in Canada, or then to abolish all the rights of Quebeckers.
Vous devrez vous prononcer et conseiller au gouvernement et à vos collègues ou bien de maintenir l'article 93 et de réaffirmer les droits des minorités au Québec et au Canada, ou bien d'abolir tous les droits des Québécois.