Vertaling van "then to fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

Then discontinue
cesser par la suite

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of GPG makes it sensitive to three types of disturbances that set limitations to its interpretation: individual characteristics (e.g. education – if women with low education stay out of the labour market then GPG falls, whereas if they need the income and go to work the GPG widens as employees with higher education earn more), industry characteristics (e.g. firm size – workers in large firms tend to have higher earnings then those working for smaller companies), and institutional characteristics (minimum wage – higher minimum wage decreases GPG, as many women work in low-paid jobs).
L'écart de rémunération entre hommes et femmes, par définition, est sensible à trois types de facteurs perturbateurs qui imposent des limitations à son interprétation, à savoir les caractéristiques individuelles (par exemple, l'éducation, sachant que si les femmes ayant un faible niveau d'éducation restent en dehors du marché du travail, l'écart salarial entre hommes et femmes s'atténue, tandis que si elles ont besoin d'un revenu et qu'elles travaillent, il se creuse puisque les travailleurs plus éduqués ont de meilleurs revenus), les caractéristiques sectorielles (par exemple, la taille de l'entreprise, sachant que les travailleurs perçoivent en général un salaire plus élevé dans les grandes entreprises que dans les plus petites sociétés), et les caractéristiques institutionnelles (le salaire minimal, sachant qu'un salaire minimal plus élevé rétrécit l'écart salarial entre hommes et femmes car de nombreuses femmes occupent des emplois faiblement rémunérés).

Those inconsistencies then would fall back to the purpose of Bill C-8.
C'est à ce moment-là qu'entre en jeu le projet de loi C-8.

However, following clauses remove that blanket application and suggest that it only applies on federal land ``unless,'' and then you fall into the safety net provisions.
Toutefois, les articles qui suivent limitent leur application en laissant entendre que ces dispositions ne s'appliquent ailleurs que sur le territoire domanial «que si [.]», puis suivent une série de dispositions prévoyant un filet de sécurité.

It may be easier to do here, but you would probably see a rise and then a fall in terms of the interest in this country as it relates to drug use.
Ce pourrait être plus facile ici mais vous constaterez probablement que l'intérêt des toxicomanes à l'égard de notre pays augmentera, puis diminuera par la suite.

Senator Joyal: It depends; if you swallow it in order to commit suicide, then you fall under the Criminal Code.
Le sénateur Joyal: Ça dépend: Si vous l'avalez pour vous suicider, ça relève du Code criminel.

``Give me the eight-year term, then this fall we will bring in a bill for elections in the Senate'.
Il a recommandé que l'on accepte le mandat de huit ans en s'engageant dans ce cas à présenter cet automne un projet de loi concernant les élections au Sénat.

But then to fall a secondary victim to a technical difficulty over limitation periods which then stop any claim being made is, as we say in English, really a case of adding insult to injury.
Mais être ensuite victime de difficultés techniques liées au délai de prescription qui pourrait annuler toute plainte, c’est le comble.

This will result in a fragmentation of the European energy market and the diplomatic curtain will then unfortunately fall on a European external energy policy.
Ceci aura pour résultat une fragmentation du marché européen de l’énergie, et le rideau diplomatique tombera malheureusement sur la politique étrangère de l’Europe sur l’énergie.

By 2025, the population of the EU is expected to grow slightly, due to immigration, but then to fall again.
D’ici 2025, la population de l’UE devrait augmenter légèrement, en raison de l’immigration, pour ensuite diminuer à nouveau.