Vertaling van "then to intervene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Prorogation and then dissolution intervened before this could be done and the matter did not proceed further.
[12] Mais cette affaire de double élection n’a pas eu de suites, à cause de la prorogation, puis de la dissolution de la Chambre.

We just started to get into it, raised some constitutional issues, some differences of opinion, and then events intervened and we did not return to the study.
Nous l'avons tout juste abordée, nous avons soulevé des questions constitutionnelles, des différences d'opinion, puis les événements se sont bousculés et nous n'avons pas pu la reprendre.

I'm asking you, then, to intervene.
Je vous demande donc d'intervenir.

The European Border and Coast Guard Agency will then determine the actions needed to be taken for the practical execution of the measures indicated in the Commission decision, and it will intervene directly in the Member State concerned.
L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes déterminera alors les actions à entreprendre pour l'exécution pratique des mesures indiquées dans la décision de la Commission et interviendra directement dans l'État membre concerné.

Neither do I believe that it is sensible to indulge in a kind of ‘yo-yo’ system: first we liberalise and deregulate and then we intervene once again.
Je ne pense pas non plus qu’il soit judicieux de mettre en place un système de «yo-yo»: on libéralise et on déréglemente d’abord, puis on intervient à nouveau.

(1540) Mr. James Rajotte: Just as a question of clarification, if the House then does intervene on an additional exemption category, for instance, would the Senate then have to render an opinion on that or not?
(1540) M. James Rajotte: J'aurais besoin d'une précision : si la Chambre intervient et ajoute une catégorie pour les exemptions, par exemple, le Sénat devrait-il se prononcer aussi?

First, may I congratulate you on your appointment; then may I ask you to start your term of office by intervening to obtain compensation for Greek farmers who, as you know, are the worst paid in the European Union; compensation for the damage caused and your help in restoring it. The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
Après vous avoir félicité pour votre élection, je voudrais vous demander que votre premier acte soit de faire quelque chose en faveur de l’indemnisation des agriculteurs grecs qui, comme vous le savez, ont le revenu le plus faible de l’Union européenne, et de les aider à se remettre des dommages qu’ils ont subis. Cette situation tragique nous impose à tous d’intervenir immédiatement.

In the intervening time since then, work on this programme has been pursued on all the four elements identified by the European Council.
Des actions ont été menées depuis dans les quatre domaines retenus par le Conseil européen.

Before then, new interveners received financial support.
Avant cette date, de nouveaux intervenants ont reçu un appui financier.