Traduction de «then two senators » (Anglais → Français) :

Senator Bosa: Madam Chair, I can attest to the importance of this because when I was chairing the Free Trade Agreement, we used to schedule meetings three, four or five weeks ahead and then when the Senate was not sitting, it was sometimes difficult to have a quorum, but then two or three committee members would hear the witnesses so they would not have to be rescheduled and then would pass on their testimony to the rest of the committee.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, je puis témoigner de l'importance d'une telle motion. En effet, lorsque je présidais le comité qui s'est penché sur l'accord de libre-échange, nous avions l'habitude de prévoir des réunions trois, quatre ou cinq semaines à l'avance.

That was the end of the debate, then two senators rose, but it was too late.
C'était la fin du débat. Puis, deux sénateurs se sont levés, mais c'était trop tard.

There are a series of amendments, honourable senators. There are two single amendments and then two sets of multiple amendments.
Il y a toute une série d'amendements, honorables sénateurs, soit deux amendements séparés et deux groupes d'amendements.

Every journey, as the proverb says, begins with a single step and the election of one senator, then two senators, then three will hopefully end in the election of all senators.
Selon le proverbe, tout long voyage commence par un premier pas. C'est ainsi que l'élection d'un sénateur sera suivie par celle de deux, puis de trois sénateurs, jusqu'à ce que tous les sénateurs soient élus.

There are various steps, as you remember, in the report that allow the flexibility to adapt and review the various steps, or various periods of time - six months, then two years and another two years - to draw a conclusion whereby the right of the senator is protected to remain a senator.
Le rapport, comme vous le savez, propose diverses mesures ou divers délais - six mois, ensuite deux ans et encore deux ans - qui peuvent être adaptés et révisés, et au terme desquels le sénateur conservait le droit de participer aux travaux du Sénat.