Traduction de «one senator then two senators » (Anglais → Français) :

So what I tried to do after a while was I adopted the practice of the defence committee, which was to go to two opposition, then one Liberal, then two opposition, then one Liberal, and then back and forth.
Un moment donné, j'ai donc adopté l'usage en vigueur au Comité de la défense, c'est-à-dire que j'ai commencé à accorder la parole à deux membres de l'opposition, puis à un membre du Parti libéral, puis à deux membres de l'opposition, puis à un membre du Parti libéral, avant d'alterner.

I'm going to try doing what the defence committee does, which is not quite the fisheries committee and not what we did at the beginning, which is to go two opposition, then one Liberal, then two opposition, then one Liberal.
Je vais essayer la formule du Comité de la défense, qui n'est pas tout à fait celle du Comité des pêches ni celle que nous avons essayée, et qui consiste à donner la parole à deux membres de l'opposition, puis à un député libéral, puis à deux députés de l'opposition, puis encore à un député libéral.

If we do 10 minutes for ministers, I'm going to try the business of two opposition, then one Liberal, then two opposition.
Quand j'accorderai 10 minutes dans le cas des ministres, je vais essayer de donner la parole à deux députés de l'opposition, puis à un libéral, et de nouveau à deux députés de l'opposition.

The two previous years count for one, and then two more years of permanent residence are required.
Les deux années antérieures comptent pour une, et deux autres années de résidence permanente sont requises.

The documents concerned are the 1997-2000 contract for services (13), letters from the line ministers responsible for supervising EDF (14), letters from EDF to the Ministry or the Senate (15) and documents and two reports from the National Assembly and the Senate in preparation for debates on the draft law (16).
Plus concrètement, ces documents sont le contrat d'entreprise 1997-2000 (13), des courriers des ministres de tutelle à l'entreprise (14), des courriers de l'entreprise aux administrations du ministère ou du Sénat (15) et des documents et deux rapports de l'Assemblée Nationale et du Sénat en préparation de la discussion sur le projet de loi (16).

Despite the two further documents sent by EDF to the Senate with its letter of 15 September 1997, the principles, figures and their application to shareholder remuneration by EDF as set out in the memo of 27 July 1996 were not analysed or included in the Senate report.
En dépit des deux autres documents transmis au Sénat par EDF dans sa lettre du 15 septembre 1997, les principes, chiffrages et l'application de ceux-ci à la rémunération de l'actionnaire par EDF présentés dans la note du 27 juillet 1996 n'ont pas été analysés ni repris dans le rapport du Sénat.

Out of the 52 opinions received, 10 are Austrian, two are from the Czech Senate, one is from the Spanish Congress, one is from the French Senate, 18 are from the Senate of the Republic of Italy, three are from the Italian House of Representatives, two are from the Polish Senate and 15 are from the Assembly of the Republic of Portugal.
Sur les 52 avis reçus, dix sont autrichiens, deux émanent du sénat tchèque, un du congrès espagnol, un du sénat français, 18 du sénat de la République italienne, trois de la chambre des représentants italienne, deux du sénat polonais et 15 de l’assemblée de la République portugaise.

The country’s lower house and Senate approved the Treaty, but then 17 senators petitioned the Czech constitutional court to examine whether the Treaty of Lisbon is compatible with the Czech constitution.
La Chambre basse et le Sénat du pays ont approuvé le Traité, mais 17 sénateurs ont demandé à la cour constitutionnelle tchèque d’examiner la compatibilité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.

It consists of the EU, developing and working together, becoming a very important economic, political and in some cases military unit (1600) The second unit is the Asia-Pacific region. It started out with one tiger, then two.
Il se compose de l'Union européenne, une unité qui se développe et dont les membres travaillent ensemble afin de devenir une force économique, politique, voire militaire, très importante (1600) Il y a la région Asie-Pacifique qui, on le sait, a commencé avec un tigre, puis deux, et qui en compte maintenant sept. Il y a aujourd'hui sept tigres qui sont vraiment en train de s'affirmer sur la scène mondiale.