Vertaling van "then we'll move to our usual questioning and five-minute rounds until " (Engels → Frans) :

The Chairman: Then we'll move to our usual questioning and five-minute rounds until the members are satisfied.
Le président: Nous passerons par la suite à l'habituelle période de questions de cinq minutes pour chaque intervenant, jusqu'à ce que tous les membres du comité soient satisfaits.

We'll move to Mr. Heck and Mr. Norris, for a total of 10 minutes, and then we'll move to our rounds of questioning.
Nous passons à MM. Heck et Norris, pour un total de 10 minutes.

If you would take ten minutes to address the committee, then we'll go in our usual question format.
Nous suivrons la même procédure. Si vous voulez bien faire une allocution d'une dizaine de minutes, nous passerons ensuite à la période des questions habituelle.

If you could, keep it to about a five-minute presentation, and then we'll move into our questions and answers.
Si vous pouvez, tenez-vous en à cinq minutes pour votre exposé, et ensuite nous passerons aux questions.

We'll go in the usual way, roughly five minutes each, and this is the list I have for the first round: Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, then Ted White and then Geoff Regan.
Nous allons procéder comme d'habitude, c'est-à-dire que chacun aura environ cinq minutes, et voici la liste d'intervenants pour le premier tour : Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, puis Ted White et Geoff Regan.