Traduction de «then we've got groupe everest » (Anglais → Français) :

We've got all the majors, and then we've got 21 either regional or smaller craft brewers from across the country.
Nous représentons toutes les microbrasseries importantes ainsi que 21 brasseurs artisanaux de petite taille ou régionaux dans tout le pays.

What I mean by this is that we have the pro-side and the con-side, or the yes and the no, and then we've got different smaller groups within the yes umbrella and within the no umbrella.
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a ceux qui sont pour et ceux qui sont contre, le camp du oui et le camp du non, puis différents groupes plus petits qui se rassemblent sous le parapluie du oui et sous celui du non.

Then we've got Groupe Everest in there where you're saying the way I would interpret that we should just approve Groupe Everest and their partner without even getting into a process.
Puis, il y a le Groupe Everest; et si j'interprète bien vos propos, vous dites qu'on devrait simplement approuver le Groupe Everest et son partenaire sans même avoir recours à un processus de sélection.

As we've said, if we take it all to Dundas and it's all bad stuff except the tallow, then we've got thousands of tonnes each week of rendered meat and bonemeal that can't be sold and that has to go somewhere.
Comme nous l'avons dit, si nous acheminons tout à Dundas, qu'il n'y a rien de bon sauf le suif, alors nous avons chaque semaine des milliers de tonnes de viande et de farine d'os conditionnées qui ne peuvent être vendues et qui doivent aller quelque part.

We're also aware that it's an asymmetrical partnership, in the sense that we have, of course, the world's largest economy, then we've got Canada, the 8th largest economy, then Mexico, which is very much still a country that's battling issues of poverty, sanitation, basic education, issues normally associated with a developing country, but at the same time, a country that has also membership in the OECD and is very much an industrialist country.
Nous sommes également conscients du fait que c'est un partenariat asymétrique qui regroupe, bien sûr, la plus grande économie du monde, de même que le Canada, la huitième économie du monde, et ensuite le Mexique, pays encore largement aux prises avec des problèmes de pauvreté, d'hygiène publique, d'enseignement de base, lesquels sont normalement associés à un pays en voie de développement, mais il s'agit par ailleurs d'un pays très industrialisé qui est également membre de l'OCDE.

Then we have added on to that, in particular, other areas, such as the cross-border supervision of financial groups, about which we finally got some type of conclusions from the ECOFIN Council some months ago, and I have signalled what I am intending to do in the question of the ‘originate and distribute’ model.
Nous y avons ensuite ajouté d’autres éléments, tels que la surveillance transfrontière des groupes financiers, pour lesquels nous avons finalement obtenu certaines conclusions du conseil Ecofin il y a quelques mois.

As you are very well aware as am I, since I got to know him very well within the context of Spanish political life he was a member of the Communist Group and then the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, of which he was Vice-President from 1992 to 1994.
Ainsi que chacun le sait - et ainsi que je le sais moi-même, puisque j’ai été amené à le connaître étroitement dans le contexte de la scène politique espagnole -, il a été membre du groupe communiste, puis du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, dont il a occupé la vice-présidence de 1992 à 1994.

Many in my group did not vote for you on that occasion, but what you got then was a great vote of confidence.
De nombreux représentants du groupe socialiste n’ont pas voté pour vous à cette occasion, mais vous avez obtenu un vote de confiance confortable.