Vertaling van "then-premier ontario " (Engels → Frans) :

Then, in 1987 he was the special adviser for the minister of education in Ontario, again appointed by then Premier Peterson.
Puis, en 1987, il fut conseiller spécial du ministre de l'Éducation de l'Ontario, poste qui lui avait de nouveau été confié par le premier ministre de l'époque, M. Peterson.

In the early 1990s he served provincially as a member in Ontario's disastrous NDP government under the leadership of the then premier, the current Liberal member for Toronto Centre.
Au début des années 1990, il faisait partie du catastrophique gouvernement néo-démocrate de l'Ontario dont le premier ministre était le député libéral fédéral actuel de Toronto-Centre.

But she neglected to mention that it was Mike Harris, a Conservative who was then Premier of Ontario, who eliminated it.
Bien sûr, mais elle a oublié de dire que c'est Mike Harris, un conservateur, alors premier ministre de l'Ontario, qui l'a enlevée.

For example, in Ontario, a sunshine law was passed by the NDP government led by then Premier Bob Rae in the early 1990s that compelled salary disclosure of not only public servants in the Government of Ontario earning more than $100,000, but was extended to non- government employers including universities, colleges, school boards, hospitals and municipalities.
Par exemple, en Ontario, une loi sur la transparence a été adoptée par le gouvernement néo-démocrate dirigé alors par le premier ministre Bob Rae, au début des années 1990, qui forçait la divulgation des salaires non seulement des fonctionnaires du gouvernement de l'Ontario qui gagnaient plus de 100 000 $, mais aussi des employés non gouvernementaux, y compris ceux des universités, des collèges, des conseils scolaires, des hôpitaux et des municipalités.

Guy Giorno, former Chief of Staff and Counsel to then-Premier of Ontario Mike Harris, described the problem in the bill as follows: " A senior public office holder who goes to a not-for-profit or a partnership and spends 1 per cent of his time lobbying would be covered [by the ban], whereas one who goes to work for a corporation and spends 19.999 per cent of his time lobbying would not be covered'. ' (11:37) This is wrong.
Guy Giorno, ancien chef de cabinet et conseiller de Mike Harris quand celui-ci était premier ministre de l'Ontario, a décrit le problème en ces termes: « Cela fonctionne ainsi: le titulaire de charge publique de haut rang qui part travailler pour une société sans but lucratif ou un partenariat et qui consacre 1 p. 100 de son temps à faire du lobbying serait couvert, tandis que ce ne serait pas le cas de la personne qui part travailler pour une personne morale et qui consacre 19,999 p. 100 de son temps à des activités de lobbying» (11:37) Ce n'est pas normal.