Traduction de «theories hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequency theory of hearing [ Rutherford's theory | frequency theory | telephone theory ]
théorie de Rutherford [ théorie téléphonique de l'audition ]

telephone theory of hearing
théorie téléphonique de l'audition

theories of hearing
théories de l'audition

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, we keep hearing “Why do you not do this?” We are following the practice of the well-worn and well-tried system of the British House of Commons theory which is to practice by precedence.
Par conséquent, on nous demande continuellement «Pourquoi n'agissez-vous pas de telle façon?» Nous sommes fidèles à la pratique bien établie et bien éprouvée de la Chambre des communes britannique fondée sur la théorie de la pratique et du précédent.

You will hear him describe his theory.
Il vous décrira sa théorie.

I'm still waiting for some solid evidence that somehow SMS is either going to be a bad thing or that Transport Canada's not fulfilling its obligations, and I'm not hearing that. SMS—and I've said this before to the committee—is not theory in Canada; it's actually in practice.
Au Canada, les SGS — et je l'ai déjà dit au comité — n'ont rien de théorique, il s'agit en fait d'une réalité.

Very often we hear from people working in this area that the theory and the practice do not match.
Très souvent, les gens travaillant dans ce domaine disent que la théorie ne correspond pas à la pratique.

If we are looking at the international context, to some of us that is about GATS, where we have heard certain things about what is really, in theory, on the table and then we hear about background negotiating positions which are leading to something else.
Si nous examinons le contexte international, pour certains d’entre nous il s’agit de l’AGCS, pour lequel nous avons entendu certaines choses sur ce qui est vraiment sur la table en théorie, et nous entendons parler ensuite de positions de négociation qui aboutissent à tout autre chose.

Laurentius hears a professor talking about the medicinal theories of Boyle and follows his advice of moderate blood-letting to cure his condition.
Laurentius entend un professeur parler des théories de médecine de Boyle et subit sur son conseil une petite saignée censée le guérir.

This is just a general question to hear your theory of why a navy is so important to us all, because I do not think Canadians get it.
C'est une question bien générale que je vous pose pour que vous nous expliquiez pourquoi, selon vous, une marine est si importante pour nous tous, parce que je ne pense pas que les Canadiens le comprennent.