Vertaling van "theory capital markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital market efficiency theory
théorie de l'efficience des marchés financiers

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]
capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]

theory of capital markets
théorie du marché financier | modèle des marchés financiers

buyer's side of the capital market [ buyers on the capital market ]
acheteurs de titres sur le marché financier

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency
hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers

financial market | capital market
marché des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen said: "By providing direct links between theory and practice, between education and the labour market, quality and effective apprenticeships are concrete ways to help young people to enter the world of work and stand strong in life, whilst strengthening Europe's human capital.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a commenté l'initiative en ces termes: «En nouant des liens directs entre la théorie et la pratique, entre l'école et le marché du travail, un apprentissage efficace et de qualité est un outil concret pour aider les jeunes à entrer dans la vie active solidement armés, tout en renforçant le capital humain en Europe.

My closing observation is this: The venture capital market is, contrary to much economic theory, the one place where to a certain extent supply really pulls demand.
Pour terminer, je ferai cette observation: le marché du capital de risque est, contrairement à ce que diront la plupart des théories économiques, l'endroit unique où, dans une certaine mesure, l'offre étire vraiment la demande.

In thinking about this from the perspective of internal markets, we need to be somewhat cautious in that, while in theory we ought to be able to develop a system where purchasers are able to shift from one supplier to another, the realities of one-provider communities, human and capital investments may make shifting from one supplier to another extremely difficult in the short run.
Du point de vue des marchés internes, nous devons être prudents: en théorie, nous devrions pouvoir concevoir un système permettant aux acheteurs de changer de fournisseur au besoin, mais la réalité des localités où il n'y a qu'un fournisseur fait en sorte que les investissements humains et de capital rendent les changements de fournisseur extrêmement difficiles à court terme.

What was important in Europe had already been accomplished, namely, the creation of a common market and free movement in theory and in law, if not in practice, of labour and capital.
Ce qui importe le plus pour l'Europe existait déjà avant et je veux parler de la création, en principe et en droit mais pas en pratique, d'un marché commun et de la libre circulation de la main-d'oeuvre et du capital.

We're politically realistic, but our theory was that it would bring back two-thirds of the capital market, using our idea.
Nous sommes réalistes sur le plan politique, mais nous partions du principe que cela permettrait de rétablir les deux tiers du marché financier, si l'on utilisait notre proposition.

Although I am convinced that large companies – the multinationals – are certainly a source of employment and development for the whole of Europe, a few remarks must be made: to say that we do not agree with some of the behaviour indulged in by European capitalism is neither a secret nor a shock: a capitalism which, in theory, is completely committed to the free market, to pure competition and to the flexibility of the global market but which, in reality, expects to be generously assisted time and again, requiring tax incentives from national governments and all kinds of structures, infrastructures and facilities from local administrations, not to mention the granting of Community funds.
Bien que je sois convaincue que les grandes sociétés - les multinationales - constituent une source d’emploi et de développement pour l’ensemble de l’Europe, il convient toutefois de faire quelques remarques: dire que nous ne partageons pas certains comportements induits par le capitalisme européen n’est ni un secret ni un choc: capitalisme qui, en théorie, est entièrement voué au libre marché, à la concurrence pure et à la flexibilité du marché mondial, mais qui, en réalité, attend d’être généreusement aidé régulièrement, réclamant des incitants fiscaux des gouvernements nationaux et tous les types de structures, d’infrastructures et de facilités des administrations locales, sans parler de l’octroi de fonds communautaires.

I have actually pursued a free market policy – as they say, only by putting the theory into practice will we see whether it works – to show that, in fact, development policy must be geared towards a massive appeal for private capital to help our development.
J’ai en effet pratiqué une politique libérale - comme on dit, le mouvement se prouve en marchant - pour montrer que, en fait, le développement doit être orienté vers l’appel massif de capitaux privés au bénéfice de notre développement.