Traduction de «theory free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-electron theory
théorie de l'électron libre

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

development of psychological theories | historical development of psychological theory | historical development of psychological theories | psychological theories
théories psychologiques

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

free hoster | free Web hoster | free hosting provider | free Web space provider | free WWW hoster | free Web host provider
hébergeur gratuit | hébergeur Web gratuit | hébergeur de sites gratuit | fournisseur d'hébergement gratuit

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should, in theory, free up some time for officers at the PIL, allowing them to focus on assessing the risks relative to shipments that show up unannounced.
Cela devrait en théorie libérer les agents de la PIL, pour qu'ils puissent consacrer davantage de temps à l'évaluation des risques que représentent les expéditions qui arrivent sans préavis.

We therefore do not express any opinion in favour of or against free trade, neither do we have any specific or philosophical approach as to whether, in theory, free trade has or may have a positive or negative impact on the state of human rights in a specific country.
Nous n'exprimons ainsi aucune opinion ni pour ni contre le libre-échange, et nous n'avons pas non plus d'approche particulière ni philosophique quant à la question de savoir si, en théorie, le libre-échange a ou pourrait avoir une incidence positive ou négative sur l'état des droits de la personne dans un pays donné.

All of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Nous voyons bien que tout ceci est le fruit, d’abord, d’un choix idéologique, doctrinal, d’une sorte de pensée unique, de théorie économique, qui est la théorie économique du marché ouvert et du libre-échange.

Under a one line whip, every Liberal MP is in theory free to vote according to conscience.
Lors d'un vote de première catégorie, chaque député libéral est, en théorie, libre de voter selon sa conscience.

40. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;
40. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes, qu'une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique et qu'en outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;

39. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;
39. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes. Une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique. En outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;

This theory, which used to be stigmatised as the ‘free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
Cette théorie, qui fut autrefois stigmatisée au nom du "renard libre dans le poulailler libre", s’adapte parfaitement à la situation, le renard étant un peu ici le symbole du libre-échange.

I. European consumers are, in theory, free to buy cars throughout the Community, wherever these may be secured most cheaply.
I. En théorie, les consommateurs européens sont libres d'acheter des automobiles dans toute la Communauté, partout où ils peuvent le faire au prix le plus bas.

So the economic theory of free trade and free markets, with corporations free to do whatever they want, is a theory that just doesn't fit the economic reality of not only Canada but of the world, because corporations have so much power.
Donc, la théorie économique du libre-échange et des marchés libres, qui fait en sorte que les sociétés seront libres de faire ce qu'elles veulent, est une théorie qui ne correspond tout simplement pas à la réalité économique non seulement du Canada, mais du monde entier, parce que ces sociétés disposent d'un tel pouvoir.