Traduction de «theory immunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of immunity
théorie de l'immunité

network theory of immunity [ network theory | network hypothesis | Jerne's network hypothesis ]
théorie des réseaux [ théorie du réseau idiotypique ]

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

clonal selection theory of acquired immunity
théorie de la sélection clonale

cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response
réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire

Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]
Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, in terms of the rule of law and the international rule of law, what are we doing to international legal theory when we restrict sovereign immunity or add yet one more exemption to the usual sovereign immunity rule?
De plus, en ce qui concerne la primauté du droit et la prééminence du droit international, qu'arrive-t-il à la théorie légale internationale quand nous limitons l'immunité des États ou que nous prévoyons une autre exemption à la règle habituelle de l'immunité des États?

Returning to the question asked by the other members, why is it that we had such dramatic differences — literally, twofold differences across the country — in terms of immunization coverage during this pandemic, I have my theories but it is better that we have a discussion and a thorough evaluation of that issue.
Revenant à la question posée par les autres membres du comité, à savoir pourquoi il y a eu des différences si marquées — de plus du double d'une région à l'autre dans le pays — quant au taux d'immunisation enregistré pendant la pandémie, j'ai mes propres théories, mais il serait préférable que nous ayons une discussion et une évaluation approfondie de la situation.

To the extent that countries apply customary international law and follow the normative hierarchy of peremptory norms and norms of international law, in theory all countries that don't have a state immunity act can follow what Bill C-483 proposes to do.
En théorie, dans la mesure où ils appliquent le droit international coutumier et suivent la hiérarchie des normes impératives et des normes du droit international, tous les pays qui n’ont pas adopté une loi sur l’immunité des États peuvent entreprendre ce que le projet de loi C-483 propose.

First, there seems to be a belief somehow that the State Immunity Act, the theory, the concept of state immunity, has no exception.
Premièrement, on semble croire que la Loi sur l'immunité des États, la théorie, le concept de l'immunité des États, ne comporte pas d'exception.

They are advancing the theory now, in general conversation, that we may be building an immunity to drugs from the food we eat.
Dans le cadre de conversations à portée générale, certains d'entre eux avancent aujourd'hui la théorie selon laquelle les aliments que nous consommons sont peut-être en train de nous rendre insensibles aux médicaments.