Traduction de «therapist in physical rehabilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise therapist [ therapist in physical rehabilitation ]
thérapeute en réadaptation [ technicien en réadaptation ]

develop animal's physical rehabilitation plan | formulate animal's physical rehabilitation plan | plan physical rehabilitation of animals | plan the physical rehabilitation of animals
planifier la rééducation physique d'animaux

The Physical Therapists Act, 1998 [ An Act respecting the Regulation of Physical Therapists | The Physical Therapists Act, 1984 | An Act respecting the Practice of Physical Therapy | The Physical Therapists Act | An Act respecting the Practice of Physiotherapy ]
The Physical Therapists Act, 1998 [ An Act respecting the Regulation of Physical Therapists | The Physical Therapists Act, 1984 | An Act respecting the Practice of Physical Therapy | The Physical Therapists Act | An Act respecting the Practice of Physiotherapy ]

physical rehabilitation therapist
thérapeute de la réadaptation physique

functional therapy | physical rehabilitation
réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique

physical rehabilitation centre
centre de rééducation physique | centre de rééducation

physical rehabilitation
réadaptation fonctionnelle

animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist
thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière

physical and rehabilitation medicine | physical medicine and rehabilitation | methods of physical medicine | physical medicine
médecine physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some of them, appropriate development instruments that could facilitate the transition from emergency to stability either do not exist, or are not backed up by sufficient financial resources to meet the needs (physical rehabilitation), or else provide only one type of support (food aid, technical assistance).
Dans certains pays, les instruments de développement adéquats, qui pourraient faciliter le passage de la situation d'urgence à la stabilité soit n'existent pas, soit ne sont pas étayés par des ressources financières suffisantes pour satisfaire aux besoins (réhabilitation physique), soit encore ne fournissent qu'un seul type de soutien (aide alimentaire, assistance technique).

One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.
L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.

Humanitarian as well as post-emergency action aimed at physical and social rehabilitation may be undertaken in this framework, using effective and flexible mechanisms.
Une action humanitaire ainsi qu'une action après l'urgence, visant à la réhabilitation matérielle et sociale, peuvent être entreprises dans ce cadre au moyen de mécanismes efficaces et flexibles.

In the case of Africa, that doesn't mean simply destroying stockpiles, which is extremely important, but it means the international community rallying around in meaningful ways to help the countries clear the mines and also do the very necessary rehabilitation, both psychosocial and physical rehabilitation, and reintegration of victims.
Dans le cas de l'Afrique, cela ne signifie pas simplement de détruire les stocks de mines, un objectif extrêmement important, mais également d'obtenir que la communauté internationale se rallie autour de certains moyens utiles d'aider les pays à se débarrasser des mines et à procéder à une très nécessaire réadaptation, tant psychosociale que physique, et réintégration des victimes.

In my work in physical rehabilitation, I meet people who are disabled from traffic accidents, industrial accidents or accidents at home while doing renovations.
Dans mon travail en réadaptation physique, je rencontre des personnes handicapées accidentées de la route, accidentées au travail ou accidentées chez elles en faisant des rénovations.

With respect to treatment of the complex physical injuries of those returning from Afghanistan, several physical rehabilitation initiatives were implemented to offer optimal care to injured personnel.
En matière de traitement des blessures corporelles complexes de ceux qui reviennent d’Afghanistan, plusieurs initiatives de rééducation physique ont été mises en œuvre afin de dispenser les meilleurs soins possibles au personnel blessé.

We are not getting from the government the feeling of any firm desire to invest in physical rehabilitation and psychological support.
On ne sent pas, au gouvernement, la volonté ferme d'investir dans la réhabilitation physique et le soutien psychologique.

The Council conclusions of 27 November 2012 on ‘promoting health-enhancing physical activity (HEPA)’ underlining that ‘through its benefits with regard to prevention, treatment and rehabilitation, physical activity has benefits at every age’.
Dans ses conclusions du 27 novembre 2012 sur la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé , le Conseil soulignait qu'«en raison des avantages qu'elle présente en termes de prévention, de traitement et de rééducation, l'activité physique est bénéfique à tout âge».

to encourage a rapid process of economic and social rehabilitation of those affected and/or displaced people and contribute to the physical rehabilitation of basic infrastructure and housing (€5 million);
favoriser un processus rapide de réhabilitation économique et sociale des populations affectées et/ou déplacées et contribuer à la réhabilitation physique des infrastructures de base et des habitations civiles (5 millions €) ;

3. Post-emergency action shall aim at physical and social rehabilitation consequent to the results of the crisis concerned and may be undertaken to link the short-term relief and rehabilitation with the relevant longer term development programmes funded from the national, regional indicative programmes or the intra-ACP programme.
3. L'aide postérieure à la phase d'urgence vise à la réhabilitation matérielle et sociale nécessaire à la suite de la crise concernée et peut être mise en œuvre de façon à assurer la transition entre le secours d'urgence et la réhabilitation à court terme avec les programmes appropriés de développement à long terme financés par les programmes indicatifs nationaux, régionaux ou le programme intra-ACP.