Vertaling van "there's $42 million allotted " (Engels → Frans) :

As well, for public outreach, which is the process of informing and engaging the public, there is $30 million allotted.
Enfin, comme activité de diffusion externe, ce qui consiste à informer le grand public et à le faire participer, 30 millions de dollars ont été mis de côté.

Also, there's $3 million allotted to CIDA for the ILO, for ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention.
De même, 3 millions de dollars iront à l'ACDI pour le BIT, pour la ratification de la Convention sur les pires formes de travail des enfants.

So there's $42 million allotted to them. With $13 million from the savings, it comes up to the $60 million appropriation that they've been getting every year since 2002.
Vous lui avez donc alloué 42 millions de dollars, et si l'on tient compte des 13 millions tirés de vos économies, nous obtenons un total de 60 millions de dollars alloués à la société tous les ans depuis 2002.

101. Is deeply concerned by the Court of Auditors' conclusion that there are continuing weaknesses in national customs supervision and that it cannot, therefore, be ensured that the TOR recorded are complete and correct; finds it unacceptable that the control of customs procedures in Member States is not functioning properly; recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences in terms of the calculation of the value added tax; is deeply worried by the Court of Auditors' finding in Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 alone accounted for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million in 2009 with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those seven Member States;
101. est profondément préoccupé par la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la surveillance douanière au niveau national présente des insuffisances persistantes et il n'est donc pas possible de garantir l'exhaustivité et l'exactitude des RPT; juge inacceptable que le contrôle des procédures douanières ne fonctionne pas correctement dans les États membres; rappelle que le bon fonctionnement des procédures douanières a des incidences sur le calcul de la taxe sur la valeur ajoutée; est fortement préoccupé par les conclusions que formule la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 13/2011, selon lesquelles l'application du régime douanier 42 a occasionné à elle seule en 2009 des pertes extrapolées avoisinant 2 200 000 000 EUR dans les sept États membres qui ont été contrôlés, soit 29 % de la TVA qui est théoriquement applicable sur la part d'imposition de l'ensemble des importations effectuées en vertu du régime douanier 42 en 2009 dans ces sept États membres;

In addition, given there are 30 million women between the ages of 15-24[42], it is necessary to improve the attractiveness of the ICT sector for professional use and in particularly for the production and design of technology.
En outre, il faudrait rendre les carrières dans le secteur des TIC plus attrayantes, y compris pour la production et la conception technologiques, pour les 30 millions de jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans[42] que compte l'UE.

There are six million young people leaving school without qualifications, and, on top of that, the figures for lifelong learning are 42% down on what Parliament proposed.
On compte six millions de jeunes qui quittent l’école sans qualifications et, par ailleurs, les chiffres relatifs à l’apprentissage tout au long de la vie sont inférieurs de 42% à la proposition du Parlement.

There are 42 million people in the world who are sufferers of the AIDS virus – many of whom are based in Africa – yet the technology and the treatment is available to combat diseases such as AIDS.
Quarante-deux millions de personnes dans le monde sont atteints du virus du sida - dont bon nombre en Afrique -, et pourtant la technologie et les traitements pour combattre de telles maladies existent.

It is that there are 42 million people in the world today suffering from the AIDS virus, yet we have the technology and the treatments available to combat diseases such this.
Il s'explique par le fait qu'il y a actuellement 42 millions de personnes dans le monde qui sont atteintes du virus du sida, alors que nous avons la technologie et les traitements nous permettant de combattre les maladies de ce type.

Will the minister tell this House exactly how much of the $300 million allotted for capacity reduction will be diverted and confirm what many fishermen already suspect, that there will be no further licence buybacks?
Est-ce que le ministre pourrait dire à la Chambre quelle proportion des 300 millions affectés à la réduction de la capacité sera détournée, et pourrait-il confirmer ce que de nombreux pêcheurs soupçonnent déjà, qu'il n'y aura plus de rachats de licences?

There is $700 million allotted to the Maritimes.
Il y a 700 millions de dollars alloués aux Maritimes.