Vertaling van "there a post-war " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-war period [ postwar | post war | [http ...]
après-guerre

post-war situation
situation d'après-guerre

post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre

Verifying Obligations Respecting Arms Control and the Environment: A Post Gulf War Assessment
Verifying Obligations Respecting Arms Control and the Environment: A Post Gulf War Assessment

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

An Act to amend the Income Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

EU election observation and assistance often takes place in uncertain situations e.g. post-war (Bosnia), post-dictatorship (Nigeria) or state crisis situation (Albania).
L'observation et l'assistance électorales assurées par l'UE se font souvent dans des situations incertaines, par ex. après une guerre (Bosnie), une dictature (Nigeria) ou une crise d'État (Albanie).

Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.
Autrefois chef de file incontesté, l'Europe a perdu du terrain dans la course à la production scientifique de pointe et d'excellence et n'a joué qu'un rôle secondaire par rapport aux États-Unis dans les grandes avancées technologiques d'après-guerre.

More broadly, is there a post-war political strategy, both for Iraq and for Syria?
De façon plus large: y a-t-il une stratégie politique pour l'après-guerre, tant en Irak qu'en Syrie?

Somehow, in some way, is there a post-war plan to help both sides in terms of infrastructure, human devastation, etc., that you can tell us about?
Y a-t-il un plan quelconque d'après-guerre pour aider les deux camps à rebâtir leur infrastructure, à soulager la souffrance humaine et ainsi de suite?

This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.
Cette évolution s'explique essentiellement par le fait que la génération du «baby boom» d'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite, un élément qui se conjugue aux effets de la faiblesse persistante des taux de fertilité et de la prolongation de l'espérance de vie.

The very big difference between the negotiations of the pre-war and the post-war periods is that in the post-war period there has been an increasing preoccupation on the part of the government with consultations with or the engagement of other parts of society.
La grosse différence entre les négociations d'avant-guerre et celles d'après-guerre est qu'après-guerre le gouvernement a donné de plus en plus d'importance à la consultation ou à la participation des autres secteurs de la société.

There has been a fundamental change in the job agriculture is expected to do from the days after the post-war when the people and politicians of Europe worried about food scarcity.
Le travail attendu de l'agriculture a connu une évolution fondamentale depuis la période de l'après-guerre où la population et le monde politique européens s'inquiétaient de la pénurie de denrées alimentaires.