Traduction de «there and then next tuesday » (Anglais → Français) :

Then next Tuesday, which is 9 May, the proposal is that we have Arthur Kroeger, whom some of you know from his long involvement in government; Gilles Paquet of the University of Ottawa; and Sean Moore, public policy adviser at Gowling, Strathy & Henderson.
Ensuite, le mardi suivant, c'est-à-dire le 9 mai, nous nous proposons d'entendre Arthur Kroeger, que certains d'entre vous connaissent puisqu'il travaille depuis longtemps dans l'administration gouvernementale, Gilles Paquet de l'Université d'Ottawa et Sean Moore, conseiller en affaires publiques au cabinet Gowling, Strathy et Henderson.

They, at the next cabinet meeting, should they have the political will, have the authority to decide there and then next Tuesday morning to give the hospital its land.
Ce sont eux qui, lors de la prochaine réunion du Cabinet, devraient manifester la volonté politique et l'autorité nécessaires pour prendre une décision et pour remettre le terrain à l'hôpital dès mardi matin prochain.

Next week, there is a Finance Ministers’ meeting in Marseilles, and then next month, Agriculture Ministers will be meeting in Cairo.
La semaine prochaine, il y aura une réunion des ministres des finances à Marseille, et le mois prochain, les ministres de l’agriculture se rencontreront au Caire.

However, if there is no understanding the other way round, that we in Parliament also have a particular procedure and that we are now unable, and not for the first time, to observe one of the basic rules of that procedure properly, for example the translation deadlines, then next time round there will be consequences.
Cependant, si le Conseil et la Commission ne comprennent pas, à leur tour, que le Parlement a également une procédure particulière et que nous ne sommes pas en mesure - et ce n’est pas la première fois - de respecter pleinement l’une des règles fondamentales de cette procédure - par exemple, les délais de traduction - la prochaine fois, il y aura des conséquences.

There will then be a fuller discussion at the next meeting of the competent authorities, provisionally scheduled for 8 November 2005.
Un débat approfondi pourra ensuite avoir lieu lors de la prochaine réunion des autorités compétentes, laquelle devrait avoir lieu, sous toutes réserves, le 8 novembre 2005.

In the course of our European Union Presidency over the next six months, there will, of course, be this week’s G8 Summit in Gleneagles. There will then be the Millennium Review Summit in New York in September, followed by the next critical Ministerial Meeting of the Doha development round in Hong Kong in December.
Dans le courant de notre présidence de l’Union européenne des six prochains mois auront lieu le sommet du G8 de Gleneagles, bien évidemment, le sommet d’évaluation des objectifs du Millénaire, tenu à New York en septembre, et, enfin, la prochaine conférence ministérielle critique du cycle de Doha pour le développement, prévue à Hong Kong en décembre.

If we held our next meeting next Tuesday, I could familiarize myself a little.Next Tuesday then, from 9 to 11 a.m. You will receive a notice to this effect.
Si on tenait la prochaine réunion mardi prochain, je pourrais me familiariser un peu.Mardi prochain, donc, de 9 à 11 heures. Vous recevrez une convocation à cet effet.

Then next Tuesday at our regular time, at the same time, it's the Honourable Lucienne Robillard and Treasury Board officials.
Ensuite, mardi prochain, toujours à la même heure, nous entendrons l'honorable Lucienne Robillard et des fonctionnaires du Conseil du Trésor.

I would point out to you that on Thursday we have the regional representatives from HRDC in Quebec, and then next Tuesday we have the Honourable Lucienne Robillard and Treasury Board officials.
Je vous signale que jeudi nous recevons les représentants régionaux de DRHC au Québec et que mardi suivant l'honorable Lucienne Robillard comparaîtra accompagnée de hauts fonctionnaires du Conseil du Trésor.