Traduction de «there are certain recommendations that could be moved ahead quite quickly » (Anglais → Français) :

I would like to state clearly that the minister isn't ignoring all of the other recommendations, but there are certain recommendations that could be moved ahead quite quickly.
J'aimerais dire clairement que le ministre n'ignore pas toutes les autres recommandations, mais il y en a certaines qui pourraient être réalisées plus rapidement.

We want to be able to deal with clients who are admitted to the program and be able to provide them with more information and follow up with them, particularly early on in the program, so that if there is any possibility for return to work or for rehab that could be linked to return to work, we can move on that quite quickly.
Il est important pour nous de donner tous les renseignements nécessaires aux clients qui sont admis au programme et de faire un suivi, surtout au début du programme pour déterminer s'ils seront en mesure de reprendre le travail ou de suivre un traitement afin de pouvoir reprendre le travail.

If there are urgent aspects in the bill that need to be done by January 1, the government could easily take those aspects out of the omnibus bill, seek consent from the House, especially from the official opposition, and move those aspects of the bill quite quickly, like we did with the pension reform legislation.
Si certaines mesures du projet de loi doivent être adoptées d'ici au 1 janvier, le gouvernement pourrait facilement les extraire du projet de loi omnibus, demander le consentement de la Chambre, surtout celui de l'opposition officielle, et mettre ces mesures du projet de loi aux voix sans tarder, comme nous l'avons fait pour la réforme des pensions.

34. Considers that Court of Auditors' reports, and particularly the special reports, are an important contribution to move towards an improved spending approach with regards to the Union funds; is of the opinion that the Court of Auditors' reports could have even more added value if there were complemented by a certain number of corrective measures to be taken by the Union, and an expected timing to implement them, in order to reach the goals and objectives defined by the Union programme, fund, or policy; considers that this enhanced focus on outputs, and in particular long-term outcomes, according to the efficiency and effectiveness principles, would therefore improve the needed follow-up process to be carried out by the Court of Auditors in which the effects of the proposed recommendations would be monitored;
34. estime que les rapports de la Cour des comptes, en particulier les rapports spéciaux, contribuent grandement à la stratégie visant à mieux dépenser les fonds de l'Union; est d'avis que les rapports de la Cour des comptes pourraient avoir une valeur ajoutée encore plus grande s'ils comportaient plusieurs mesures correctrices que l'Union devrait suivre, assorties du délai de mise en place, afin que les objectifs et les finalités inscrits dans les programmes, fonds et politiques de l'Union puissent être atteints; considère que la plus grande priorité accordée aux résultats et, en particulier, aux résultats à long terme, suivant les principes d'efficience et d'efficacité, améliorerait dès lors le suivi nécessaire que doit mener la Cour des comptes, qui pourrait ainsi surveiller le respect des recommandations formulées;

Some of the details in the task force recommendations are on slide 7: that we would do a pilot of the new program in 2006, involving grower groups, the registrants, CropLife, and PMRA; that we would move ahead as fast as we could with recommendations on further regulatory harmonization and intellectual property; and that there would be an evaluation of progress on all recommendations.
Vous voyez des détails sur les recommandations à la septième diapositive. Il s'agit de lancer un essai pilote du nouveau programme en 2006 avec la participation des groupes de producteurs, des détenteurs d'homologations, de CropLife et de l'ARLA; de donner suite sans tarder aux recommandations concernant l'harmonisation de la réglementation; et d'évaluer les progrès réalisés au sujet de toutes les recommandations.