Vertaling van "there are four proposed trips " (Engels → Frans) :

In addition to the current transaction, there are four on-going Phase II merger investigations: the proposed merger of Essilor and Luxottica, the proposed acquisition of Monsanto by Bayer, the proposed creation of a joint venture by Celanese and Blackstone, and the proposed acquisition of NXP by Qualcomm.
Outre celle portant sur la présente opération, quatre autres enquêtes de phase II sont actuellement en cours, à savoir: le projet de concentration entre Essilor et Luxottica, le projet d'acquisition de Monsanto par Bayer, le projet de concentration entre Celanese et Blackstone et le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm.

There are four proposed motions, some of which have subsets.
Quatre motions ont été proposées, dont certaines avec des sous-ensembles.

I understand that there are four proposed amendments before the Senate committee that would guarantee that the rights enjoyed by Revenue Canada employees would be carried into the agency.
Je crois savoir que le comité du Sénat a reçu quatre propositions d'amendement qui garantiraient le maintien des droits des employés de Revenu Canada après la création de l'agence.

There are four proposals here, and they essentially aim at making information a lot more accessible and consolidated.
Il y a sous ce thème quatre propositions et elles visent essentiellement à rendre l'information plus accessible et plus consolidée.

Out of the four MIP groups proposed there were barely any sales in one of them, there is a price variant in another and significant price variants in the remaining two groups.
Sur les quatre groupes de PMI proposés, il n'y avait quasiment pas de ventes dans l'un d'entre eux, il y avait une variante de prix dans un autre et des variantes de prix significatives dans les deux autres groupes.

Unless there are exceptional circumstances requiring urgent measures, where a Commission department intends to propose that no further action be taken on a complaint, it will give the complainant prior notice thereof in a letter setting out the grounds on which it is proposing that the case be closed and inviting the complainant to submit any comments within a period of four weeks.
En dehors des circonstances exceptionnelles où l'urgence serait requise, lorsqu'un service de la Commission envisage de proposer le classement sans suite d'un dossier de plainte, il en avertit préalablement le plaignant par une lettre énonçant les raisons le conduisant à proposer ce classement et invite le plaignant à formuler ses observations éventuelles dans un délai de quatre semaines.

Hon. Terry Stratton: As honourable senators are aware, there are four proposed trips to the North, and three of them are close in time.
L'honorable Terry Stratton : Comme le savent les sénateurs, quatre déplacements dans le Nord ont été proposés, dont trois à intervalles rapprochés.

1. On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
1. Sur proposition motivée d'un tiers des États membres, du Parlement européen ou de la Commission européenne, le Conseil, statuant à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen, peut constater qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l'article 2.

3. There are four types of measure contained in this proposal: cross-cutting, energy, transport and industry.
Les mesures comprises dans la présente proposition peuvent être classifiées en quatre types: mesures horizontales, mesures dans le domaine de l'énergie, des transport et de l'industrie.

There are four proposed subsections under section 29.2.
Cet article 29.2 comporte quatre paragraphes.