Traduction de «there are indeed many last-minute » (Anglais → Français) :

There are indeed many examples of companies that successfully modernise their ways of working to recycle waste and cut costs.
On trouve en effet de nombreux exemples d'entreprises qui modernisent avec succès leurs méthodes de travail en vue de recycler leurs déchets et de réduire leurs coûts.

As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.
Il y a effectivement – Monsieur Cohn-Bendit, vous avez raison – beaucoup de résistants de la vingt-cinquième heure.

Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?
Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?

There are indeed many problems to be solved there.
À cet égard, force est de constater qu’il y a bien des problèmes à résoudre.

What I did say – and what I would say again – is that there are indeed many areas in which there are synergy effects and scale effects.
Ce que j’ai dit – et que je tiens à réaffirmer - c’est qu’effectivement il y a beaucoup de domaines où il y a des effets de synergie, il y a des effets d’échelle.

Many human rights organisations and other civil society organisations in Turkey emphasise that there are indeed many other areas of concern and that a great deal is yet to be done, but that, at the same time, it is of the utmost importance for the positive step to be made now and for negotiations to be opened.
De nombreuses organisations de défense des droits de l’homme et autres organisations de la société civile en Turquie signalent qu’il existe en effet nombre d’autres domaines préoccupants et qu’il reste encore beaucoup de travail à faire, mais que, parallèlement à cela, il est capital de prendre des mesures positives aujourd’hui et d’engager le processus de négociation.

(1) There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
(1) Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

There are indeed many advantages to the mutual recognition of standards and we would like to continue in the same vein.
En fait, des avantages importants sont liés à la reconnaissance mutuelle des standards et des normes.