Traduction de «there are other examples where young » (Anglais → Français) :

There are other examples where young people engage in these extremely horrific assaults of swarming.
Il existe d'autres exemples de ces horribles attaques en bande commises par des jeunes.

There are other examples where cultural institutions have accepted licences that restrict dissemination of the material to IP-addresses within the national domain.
Il y a d'autres exemples d'institutions culturelles ayant accepté des licences qui limitent la diffusion du matériel aux adresses IP à l'intérieur du domaine national.

However, there are clear examples where Parliament has not immediately followed up on Constitutional Court rulings relevant to legislation or the rights and obligations of parliamentarians.[15]
Il existe cependant des exemples patents de cas où le Parlement n'a pas immédiatement donné suite aux arrêts de la Cour constitutionnelle concernant la législation ou les droits et les obligations des parlementaires[15].

There are also examples where regulations make it difficult for newcomers (e.g. technology-based start-ups) to enter a market.
Il existe également des exemples où la réglementation complique l'accession de nouveaux venus (par exemple les jeunes pousses bâties sur la technologie) à un marché.

It is clear from the above examples of tax obstacles and many others which have not been cited that there are a number of areas (the taxation of companies and collective investment vehicles, for example) where Member States' tax rules may contravene either the Treaty or existing Community legislation.
Les exemples d'entraves fiscales cités plus haut, ainsi que beaucoup d'autres, montrent bien qu'il existe un certain nombre de domaines (la fiscalité des entreprises ou les instruments de placement collectif, par exemple) où les règles fiscales des États membres peuvent enfreindre le Traité ou la réglementation communautaire existante.

Of course, obstacles to the free circulation of personal data can be more subtle than blatant prohibitions in the national laws or blocking decisions taken by national supervisory authorities: there might for example be cases where an unnecessarily restrictive rule in one Member State limits the internal processing of personal data in that Member State in the first place and, thus the exportation of the same data to other Member States.
Naturellement, les obstacles à la libre circulation des données à caractère personnel peuvent être plus subtils que des interdictions flagrantes dans la législation nationale ou des décisions de blocage prises par des autorités nationales de contrôle. Le cas peut ainsi exister d'une règle restrictive inutile dans un État membre qui limite d'abord le traitement interne des données à caractère personnel dans cet État membre et qui empêche alors l'exportation de ces données vers un autre État membre.

There are other examples where the new transportation amendment act is actually worse than the old transportation amendment act, despite expert testimony drawing the government's attention to the flaws in the old act.
Il y a d'autres exemples qui montrent que la nouvelle Loi modifiant la législation régissant les transports est pire que l'ancienne, malgré les témoignages des experts qui ont attiré l'attention du gouvernement sur les problèmes de l'ancienne mesure.

We can think of many examples where young women in poor households in poor neighbourhoods are being groomed, a term used among child care workers, where adults buy gifts for children, take them to the movies and show them a side of life that maybe they do not see in their neighbourhoods in an attempt to lure them back to their homes to do them evil.
Ce ne sont pas les exemples qui manquent de jeunes filles issues de ménages pauvres, de quartiers pauvres, qui se font « appâtées», terme utilisé par les travailleurs des services à l’enfance, par des adultes qui leur achètent des cadeaux, les emmènent au cinéma et les exposent à un mode de vie peut-être inconnu dans leur quartier en vue de les attirer chez eux pour leur faire du mal.

There are many examples where we distinguish between genders and age groups for good reasons in our society because there are differences between them.
Il existe nombre de cas où nous faisons une distinction entre des personnes de sexes ou d'âges différents dans notre société, et à juste titre.

With respect to the discretionary authority of the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act, there are other examples where ministers are given authority to make orders such as are included in the Navigable Waters Protection Act.
En ce qui a trait au pouvoir discrétionnaire du ministre des Transports en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, il n'est pas le seul ministre à être habilité à prendre de pareils arrêtés.