Traduction de «there are over one million preventable needle-stick » (Anglais → Français) :

− Mr President, there are over one million preventable needle-stick injuries on healthcare workers each year across the whole of the EU. Many of those who are injured, and their families, face an agonising wait to find out whether they have contracted a blood-borne infection such as HIV or hepatitis C.
− (EN) Monsieur le Président, chaque année, sur la totalité du territoire de l’UE, les travailleurs du secteur des soins de santé sont victimes de plus d’un million de blessures provoquées par des aiguilles de seringues, autant de blessures qui pourraient être évitées. Nombre de ces personnes blessées et leurs familles attendent ensuite avec angoisse de savoir si elles ont ou non contracté une maladie hématogène, comme le VIH ou l’hépatite C.

Boating and angling are two recreational pastimes that are important to the over 50,000 residents who make up the Trent-Severn Waterway, and many more citizens enjoy other waterways across the province, considering that there are over one million lakes and rivers in Ontario.
La navigation de plaisance et la pêche sont deux loisirs importants pour les plus de 50 000 personnes qui résident le long de la voie navigable Trent-Severn. En outre, de nombreux citoyens profitent aussi des autres voies navigables partout en Ontario, une province qui compte plus d'un million de lacs et de rivières.

There are over one million more Canadians at work today than there were when we took office.
Il y a aujourd'hui un million de travailleurs de plus au Canada qu'il y en avait à notre arrivée au pouvoir.

There are over one million more Canadians working today than during the worst part of the recession.
Plus d'un million de Canadiens travaillent aujourd'hui par rapport à la pire période de la récession.

There are over one million refugees in camps in Turkey, Jordan and Lebanon, and there is inadequate help for those people who are caught up in the conflict.
Plus d'un million de réfugiés vivent dans des camps en Turquie, en Jordanie et au Liban, et les victimes de ce conflit ne bénéficient pas d'une aide suffisante.

In those countries where there is existing effective legislation such as America, Canada and parts of Spain, it is clearly mandated that all three of these elements must be implemented to prevent needle-stick injuries.
Dans les pays où il existe une législation efficace à ce sujet, à savoir en Amérique, au Canada et dans certaines régions d’Espagne, il est obligatoire de mettre en œuvre les trois éléments pour prévenir les blessures par aiguilles de seringues.

There is a huge body of independent evidence that has proven that the introduction of improved training, safer working practices and the use of medical devices incorporating safety-engineered protection mechanisms will prevent the majority of needle-stick injuries.
Nous disposons de données nombreuses prouvant que l’organisation d’une formation renforcée, l’introduction de pratiques de travail plus sûres et le recours à un appareillage médical comprenant des dispositifs spécialement développés à des fins de protection, peuvent prévenir la majorité des blessures par aiguilles.

D. whereas experts estimate that there are more than one million needle-stick injuries in the European Union every year,
D. considérant que les experts estiment que, chaque année, l'Union européenne compte plus d'un million de blessures par piqûre d'aiguille,

a directive on protection of workers' health and safety against needle-stick injuries, which cause a million injuries every year in the EU, and an EU-wide code of practice on the prevention of healthcare-associated infections;
- une directive sur la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les blessures par piqûre d'aiguille, qui se comptent par millions chaque année dans l'Union européenne, et d'un code de bonne pratique à l'échelle de l'Union européenne sur la prévention des infections liées aux soins de santé;

There are over one million francophones outside Quebec as well as several million in Quebec itself.
Il y a plus d'un million de francophones à l'extérieur du Québec, de même que plusieurs millions au Québec.