Traduction de «there are pan-european problems like » (Anglais → Français) :

More than 8 million consumers in different Member States have been affected by the VW case. When there are pan-European problems like this, only by acting together can consumer authorities ensure that EU consumer law is respected everywhere in the Union.
En agissant de concert, ces autorités peuvent faire en sorte que le droit européen de protection des consommateurs soit respecté partout dans l'Union. Une telle unité est particulièrement utile lorsqu'il s'agit de remédier à des problèmes paneuropéens, comme celui de Volkswagen, qui touche plus de 8 millions de consommateurs dans différents États membres.

G. whereas the current situation of each Member State having a veto right implies that all Member States have to act decisively and cooperatively in tackling the pan-European problem of tax evasion and avoidance;
G. considérant que, dans la situation actuelle où chaque État membre dispose d'un droit de véto, les États membres doivent agir de manière déterminée et coopérative afin de résoudre le problème d'envergure européenne en matière de fraude et d'évasion fiscales;

- financially support the development of pan-European exercises on Internet security incidents,[28] which may also constitute the operational platform for pan-European participation in international network security incidents exercises, like the US Cyber Storm.
- soutiendra financièrement le développement d'exercices paneuropéens portant sur des incidents affectant la sécurité d'internet[28], qui pourront également constituer la base opérationnelle d'une participation paneuropéenne à des exercices internationaux sur des incidents affectant la sécurité des réseaux, tels que le «Cyber Storm» aux Etats-Unis.

- strengthen the cooperation between National/Governmental CERTs, also by leveraging and expanding existing cooperation mechanisms like the EGC.[29] The active role of ENISA is called upon to stimulate and support pan-European cooperation between National/Governmental CERTs that should lead to enhanced preparedness; reinforced European capacity to react and respond to incidents; pan-European (and/or regional) exercises.
- renforcer la coopération entre les CERT nationales/gouvernementales, le cas échéant en mettant à contribution et en développant des mécanismes de coopération existants tels que l'EGC (Groupe des CERT gouvernementales européennes)[29]. L'ENISA est invitée à s'employer activement à stimuler et à soutenir la coopération paneuropéenne entre CERT nationales/gouvernementales, qui devrait déboucher sur une meilleure préparation, sur une capacité européenne de réaction en cas d'incident renforcée et sur des exercices paneuropéens (et/ou régionaux).

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee before the start of the package in the event of exceptional circumstances, for instance if there are serious security problems at the destination which are likely to affect the package.
Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s'il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d'affecter le forfait.

It is a pan-European problem, which must be resolved without delay.
Il s’agit d’un problème paneuropéen qui doit être résolu sans tarder.

According to the decision taken by the EU Ministers of Justice and Home Affairs and Civil Protection on combating serious crime by criminal organisations (Luxembourg, 14/15 October 2002), drivers should not only be instructed in the prevention of illegal immigration but also in the prevention of (professional) crime as this is becoming a serious (pan-European) problem.
En vertu de la décision prise par les ministres de la justice et des affaires intérieures au sujet de la lutte contre la criminalité organisée (Luxembourg, 14 et 15 octobre 2002), il conviendrait de former les conducteurs dans le domaine de la prévention de l’immigration illégale ainsi que de la prévention de la criminalité (professionnelle) étant donné que ce phénomène prend une dimension préoccupante (paneuropéenne).

9. Emphasises the importance of highlighting the pan-European problem to Member States in order that they can implement an appropriate programme of action in this field involving relevant bodies and the private sector;
9. souligne l'importance qu'il y a à sensibiliser les États membres à ce problème paneuropéen, afin qu'ils puissent mettre en œuvre un programme d'action approprié dans ce domaine, faisant intervenir les organes compétents et le secteur privé;

There should be no problems with recognition of final decisions that have been taken in areas where material criminal law has been harmonised or approximated, like corruption, trafficking in human beings or participation in a criminal organisation.
La reconnaissance de décisions finales prises dans des domaines harmonisés ou rapprochés du droit pénal substantiel, comme la corruption, la traite des êtres humains ou la participation à une organisation criminelle, ne devrait poser aucun problème.