Traduction de «there are really quite different interpretations even amongst » (Anglais → Français) :

The board is bound by some pretty definite guidelines, but again, I've heard that there are really quite different interpretations even amongst board members, and that's reflected in the number of cases they approve and reject.
La Commission est soumise à des lignes directrices assez précises, mais, je le répète, j'ai entendu dire que les interprétations diffèrent beaucoup même parmi les commissaires, et cela se reflète dans le nombre de cas qu'ils approuvent ou qu'ils rejettent.

A point I would make is that he's quite right his producers should be worried, because there are people with different interpretations who don't have to actually go there and don't have to know the realities.
Je soulignerais qu'il a raison, les producteurs ont de quoi s'inquiéter, car il y a des gens qui interprètent différemment les choses et qui n'ont pas à se retrouver confrontés aux réalités.

Even amongst and within provinces, there are quite different standards being pursued, which is interesting.
Il est intéressant de constater que des normes différentes peuvent s'appliquer entre les provinces et même au sein d'une même province.

At that point, things are quite different, because you are really living with them—temporarily, for the time that you are there—going through what they go through daily and what they have been going through for years.
À ce moment-là, c'est très différent, parce que vous vivez véritablement avec eux— temporairement, le temps que vous êtes présents—ce qu'ils vivent quotidiennement, et c'est ce qu'ils vivent depuis des années.

We should recognize that what we are doing now we are doing in the heat of the moment and there should be an automatic end to it because even the same majority government may think quite differently if they are forced to replace the legislation in five years.
Nous devrions admettre que nous prenons aujourd'hui des mesures dans le feu de l'action et qu'il faudrait qu'elles prennent fin automatiquement car le même gouvernement majoritaire pourrait être d'un avis différent s'il est obligé de remplacer cette loi dans cinq ans..