Traduction de «there are some discussions occurring amongst » (Anglais → Français) :

There are some conditions when POPs are exempted from this regulation’s control measures, such as when they are used for laboratory research or if they occur as unintentional trace contaminants in other substances.
Dans certaines conditions, des POP peuvent faire l’objet de dérogations aux mesures de contrôle prévues par ce règlement, lorsqu’ils sont utilisés à des fins de recherches en laboratoire, ou si des traces de contamination non intentionnelle sont présentes dans d’autres substances.

If there is some special aspect of the pre-clinical data or clinical data that requires a detailed expert explanation or discussion beyond what would usually be included in the IB, the pre-clinical and clinical information shall be submitted as part of the IMPD.
Si certains aspects spécifiques des données précliniques ou cliniques nécessitent une explication ou une analyse détaillée par un expert en plus de ce qui figure déjà généralement dans la BI, le demandeur doit présenter les informations précliniques et cliniques dans le DME.

I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Je sais qu’il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

There was some discussion in our committee on the question of whether biogas production using plant-based material would compete with food production.
La question de savoir si la production de biogaz à partir de produits d'origine végétale ne risquait pas de concurrencer la production alimentaire a été débattue au sein de notre commission.

There was some discussion on ‘flexicurity’, initiated by Mr Goebbels and Mrs Vălean.
M. Goebbels et M Vălean ont lancé des discussions sur la «flexisécurité».

Firstly, there was some discussion about the sort of institutional arrangements that we need to make, not least in the Commission, to cope with the responsibilities of adequately implementing a common foreign and security policy and, in particular, to ensure that we can play our own role in the non-military aspects of conflict prevention and crisis management.
Premier point : le débat a porté sur le type d’adaptations institutionnelles que nous devions faire, principalement à la Commission, afin de pouvoir assumer les responsabilités liées à la mise en œuvre d’une politique étrangère et de sécurité commune adéquate, et plus particulièrement, pour assurer que l’Europe est capable de jouer son rôle dans les aspects non militaires de prévention des conflits et de gestion des crises.

Meanwhile, Europol’s SIENA information exchange network application seems to have become the application of choice for some recent initiatives that rely on secure data transfer: there are ongoing discussions on having FIU.net, AROs and cybercrime alert platforms operate on the basis of this application.
Entre-temps, SIENA, l'application de réseau d'échange d'informations d'Europol semble être devenue l'application de prédilection pour plusieurs initiatives récentes fondées sur le transfert sécurisé de données: des discussions sont en cours sur l'opportunité de faire fonctionner le réseau FIU.net, les BRA et les plateformes de lutte contre la cybercriminalité sur la base de cette application.

§ The European Police College: Initial discussions have confirmed the enthusiasm of the practitioners themselves, even if there remain some (surmountable) arguments of a budgetary and institutional nature, including the question of the creation of its Secretariat.
§ Le Collège européen de police: Les premières discussions ont confirmé l'enthousiasme des praticiens eux-mêmes, même s'il subsiste quelques désaccords (surmontables) de nature budgétaire et institutionnelle, y compris la question de la création de son Secrétariat.