Traduction de «there are some very ignorant comments » (Anglais → Français) :

There are some very ignorant comments made in this Chamber by self-serving people who want to advance their own national causes by making inaccurate statements, and they will be challenged.
Dans cette Assemblée, on entend des commentaires très ignorants prononcés par des personnes intéressées qui défendent leur agenda national en faisant des déclarations inappropriées, et ces personnes auront des explications à fournir.

There were some very good comments about taking the ports police away.
D'excellents commentaires ont été faits à propos de l'élimination de la police portuaire.

There were some very moving comments, discussions and shared experiences.
Il y a eu des moments très touchants, par la teneur des observations, des discussions et des expériences qu'on y a partagées.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, echoing the government member somewhat, we in the Bloc Quebecois also believe that this bill is not votable. If it were, we would vote against it, because I believe that there are some very important principles involved, ones which the Reform Party appears to have ignored.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, pour me faire un peu l'écho du député gouvernemental, nous, du Bloc québécois, bien que ce projet de loi ne puisse faire l'objet d'un vote, voterions contre s'il l'était, parce que je pense qu'il y a des principes extrêmement importants qui semblent être niés par le Parti réformiste.

There were some very interesting comments made about drug treatment courts, Mr. Doucette.
Monsieur Doucette, vous avez fait des observations très intéressantes au sujet des tribunaux judiciaires de traitement de la toxicomanie.

There are some very important comments for us to consider here when we're talking about tools in clause 10, the tools the government is choosing to employ, Mr. Chair.
Ce sont là des observations très importantes dont on doit tenir compte quand on parle, à l'article 10, des instruments que le gouvernement choisit d'utiliser, monsieur le président.

I had the honour of being the leader of the European Parliament delegation, and I have to say that the debate at the Conference was fierce and there were some very difficult moments, but the agreement on the action plan and – called for, of course, by the European Parliament – the endorsement of the idea of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Foundation for intercultural dialogue are certainly achievements: on the basis of all this, we can say that, despite the tragic situation in the Middle East, it may well be possible for things to go a little better after Valencia. In any case, the foundations have been laid for reinvigoration of the cooperation process in the Mediterranean region.
J'ai eu l'honneur de conduire la délégation du Parlement européen et je dois dire que la conférence a été le lieu d'un débat intense, par moments très difficile, mais l'adhésion au programme d'action et - le Parlement européen le souligne évidemment - l'approbation de l'idée de l'Assemblée parlementaire et de la Fondation pour le dialogue interculturel constituent certainement des victoires. Tout cela nous incite à dire que, malgré la situation tragique au Proche-Orient, il se pourrait qu'après Valence les choses aillent un peu mieux. On y a toutefois jeté les bases de la relance du processus de coopération dans le bassin méditerranéen.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

I think there are some very specific things which can be done.
Je pense qu'il y a des choses très précises qui peuvent être faites.

There are some very important items on the agenda but even so they far from reflect all the work that has been done and all the results that have already been obtained during the last six months.
Les sujets à l’ordre du jour sont très importants, même s’ils sont loin de refléter l’ensemble des travaux accomplis et des résultats déjà obtenus durant ce semestre.