Traduction de «there are unfortunately too many food scandals » (Anglais → Français) :

Unfortunately, there are far too many examples of fees being charged for services that are not being provided.
Malheureusement, il existe beaucoup trop d'exemples de frais exigés pour des services qui ne sont pas rendus.

Unfortunately, there are all too many criminals with characteristics similar to Olson's. The large number of homicides involved is unique; however, the frequent sexual attacks are not.
Malheureusement, les criminels possédant des caractéristiques semblables à celles d'Olson ne sont que trop nombreux. Le nombre élevé d'homicides qu'il a commis est unique, mais la perpétration d'agressions sexuelles fréquentes ne l'est pas.

There are unfortunately too many food scandals, and it is therefore also important for us to point out that the fisheries sector is as a rule the victim and that it has not been possible subsequently to prove that it is this sector that is liable for the scandals or occurrences in question.
Il y a malheureusement trop de scandales alimentaires et c’est la raison pour laquelle il convient de préciser que le secteur de la pêche est bien souvent victime de cette situation sans qu’il ne soit possible de démontrer que ce secteur est responsable des scandales ou des accidents en question.

Unfortunately, there are still too many seniors with fixed incomes experiencing financial difficulties.
Il reste cependant beaucoup de pain sur la planche. Malheureusement, il y a encore beaucoup trop d’aînés à revenu fixe qui éprouvent des difficultés financières.

There are unfortunately too many areas in which we still cannot give satisfactory assurances that European taxpayers’ money is being properly administered.
Il reste hélas un trop grand nombre de domaines dans lesquels nous ne pouvons donner une garantie suffisante que l’argent des contribuables européens a été employé correctement.

It is true that too many food scandals had to occur for this to happen, but even so, we have reasons to be proud of the EU’s legislative work in this field.
Il a certes fallu attendre trop de scandales alimentaires, mais nous avons néanmoins des raisons d'être fiers du travail législatif mené à bien par l'Union européenne dans ce domaine.

There are unfortunately too many people who do just that.
Il y en a malheureusement beaucoup qui la considèrent avec indifférence.

Unfortunately, there are all too many criminals with characteristics similar to Olson's. The large number of homicides involved is unique; however, the frequent sexual attacks are not.
Malheureusement, il n'y a que trop de criminels qui ont des caractéristiques semblables à celle d'Olson. Le grand nombre d'homicides en cause est exceptionnel, mais la fréquence des agressions sexuelles ne l'est pas.

Unfortunately, there are still too many sectors where Canada does not put enough emphasis on basic research.
Malheureusement, il y a encore trop de secteurs où le Canada ne s'est pas assez préoccupé de la recherche fondamentale.