Traduction de «there is another liberal scandal » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, there is another Liberal link in the tainted blood scandal.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, on a trouvé un autre lien entre les libéraux et le scandale du sang contaminé.

In New Brunswick, there is a Liberal government; in Nova Scotia, there is also a Liberal government; in Newfoundland, there is another Liberal government.
Au Nouveau-Brunswick, c'est un gouvernement libéral, en Nouvelle-Écosse, ce sont aussi les libéraux qui sont au pouvoir, et à Terre-Neuve, ce sont également les libéraux qui forment le gouvernement.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, there is another Liberal scandal in B.C. that has deep roots leading right to the Prime Minister's front door.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, il y a un autre scandale libéral en Colombie-Britannique, qui touche directement le premier ministre.

Mr. Speaker, in yet another Liberal scandal, the Public Service Commission today revealed that in the dying days of the corrupt Liberal regime, two senior ministerial staffers knowingly broke every rule in the book by trying to get gravy train appointments to the public service.
Monsieur le Président, dans le cadre d'un autre scandale libéral, la Commission de la fonction publique a révélé aujourd'hui qu'au cours des derniers jours du régime libéral corrompu, deux hauts fonctionnaires ont sciemment transgressé toutes les règles en tentant d'obtenir des nominations grassement rémunérées au sein de la fonction publique.

We are asking about another Liberal scandal, a new Liberal scandal. I know the minister is up to his neck in defending Liberals from scandal, but this is a new scandal that only the transport minister can answer.
Je sais que le ministre n'en finit plus de défendre les libéraux étouffés par tous ces scandales, mais il s'agit ici d'un nouveau scandale au sujet duquel seul le ministre des Transports peut répondre.

There is another side to your politics, however, which is neo-liberal through and through: it is what we call job insecurity and you call flexibility; it is what is shown – as, indeed, in other European countries – in the attack on the social security system. This, Mr President-in-Office, is not Europe.
Il y a un autre aspect de votre politique qui, par contre, est profondément néolibéral: la politique que nous appelons la précarisation du travail et que vous qualifiez de flexibilité, cette politique qui se manifeste, à l’unisson d’autres pays européens du reste, dans l’assaut contre le système de sécurité sociale.

– (NL) Mr President, at the height of the 2001 outbreak of foot and mouth disease the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party formulated three principles: how can we prevent such outbreaks from recurring, what are we to do if there is another outbreak and how can we pay for such outbreaks in future?
- (NL) Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates et réformateurs a formulé trois questions fondamentales lorsque l’épizootie de fièvre aphteuse a atteint son paroxysme en 2001: comment éviter de telles épizooties à l’avenir, que faire si une nouvelle épizootie se déclare à nouveau et comment payer les coûts inhérents aux futures épizooties?

There is another stage scheduled for tomorrow, when Mrs Marit Paulsen from the Liberal Group will be at the helm and she will be given the chance to further tighten the present directive.
Demain, une nouvelle étape figure au programme. Notre collègue Marit Paulsen, du groupe libéral, sera alors en selle et aura l’occasion d’encore améliorer la présente directive.