Traduction de «another liberal scandal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in yet another Liberal scandal, the Public Service Commission today revealed that in the dying days of the corrupt Liberal regime, two senior ministerial staffers knowingly broke every rule in the book by trying to get gravy train appointments to the public service.
Monsieur le Président, dans le cadre d'un autre scandale libéral, la Commission de la fonction publique a révélé aujourd'hui qu'au cours des derniers jours du régime libéral corrompu, deux hauts fonctionnaires ont sciemment transgressé toutes les règles en tentant d'obtenir des nominations grassement rémunérées au sein de la fonction publique.

It is sad that many Canadians see again another political scandal, this time involving the Conservative Party, a party that came to power promising to be clean and transparent and to operate a good government in contrast with the mess the Liberal Party had created with the sponsorship scandal.
Il est triste que les Canadiens assistent à un autre scandale politique, de la part du Parti conservateur cette fois-ci, un parti qui avait promis d'être propre et transparent et d'assurer une bonne gestion gouvernementale après le gâchis laissé par le Parti libéral à la suite du scandale des commandites.

We are asking about another Liberal scandal, a new Liberal scandal. I know the minister is up to his neck in defending Liberals from scandal, but this is a new scandal that only the transport minister can answer.
Je sais que le ministre n'en finit plus de défendre les libéraux étouffés par tous ces scandales, mais il s'agit ici d'un nouveau scandale au sujet duquel seul le ministre des Transports peut répondre.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, there is another Liberal scandal in B.C. that has deep roots leading right to the Prime Minister's front door.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, il y a un autre scandale libéral en Colombie-Britannique, qui touche directement le premier ministre.

And today, when we see the government introducing a bill that will remove these people's opportunity to be heard before the courts, we may well call it another Liberal scandal (1610) This is scandalous.
Et aujourd'hui, lorsqu'on voit le gouvernement présenter un projet de loi pour mettre un terme à la chance de ces personnes d'être entendues devant les tribunaux, on peut dire que c'est encore une fois un scandale de la part des libéraux! (1610) C'est un scandale.