Traduction de «there is great potential here » (Anglais → Français) :

There is great potential here, but the whole initiative has been badly hindered by either a lack of government support or erratic government support at both levels, federal and provincial.
Il y a de grandes possibilités de ce côté-là, mais nos efforts sont considérablement entravés soit par le manque d'appui gouvernemental soit par le caractère sporadique de l'appui gouvernemental au niveau tant fédéral que provincial.

In the Human Rights Council and the UNGA (United Nations General Assembly) Third Committee there is great potential for synergies and further co-operation to promote global human rights.
Il existe au sein du CDH et du troisième comité de l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) un immense potentiel de synergies et de coopération accrue afin de promouvoir les droits de l'homme dans le monde de manière constructive.

We think there's a great potential here for making the justice system reach out and really integrate well with the communities, but that potential has to be developed over time, and the territory is very well aware of the difficulties.
À notre avis, les juges de paix représentent un moyen de bien intégrer le système judiciaire dans les localités, mais il faudra du temps pour actualiser leur potentiel et le gouvernement territorial est très conscient des difficultés.

There is great potential for mutually reinforcing actions at European, national and regional level.
Il est largement possible de mettre en place des actions se renforçant mutuellement à l'échelon européen, national et régional.

It was a committee that was dominated by the New Democratic Party and what we heard time and again was that there is great potential value to a reformed Senate, that we do not have to abolish the Senate, and that there is great value in terms of reforming it.
Ce comité était dominé par le Nouveau Parti démocratique, et nous avons entendu à maintes reprises qu'une réforme du Sénat pourrait présenter des avantages considérables et qu'il n'est pas nécessaire d'abolir cette institution.

There is great potential for the creation of jobs in Europe in the medium and long term, particularly replacement jobs due to the ageing population.
Il existe un fort potentiel de création d’emplois en Europe à moyen et long-terme, notamment des emplois de remplacement en raison du vieillissement de la population.

There is great potential for improving this, which would substantially help to reduce energy loss.
Le potentiel d’amélioration est important et permettrait de réduire significativement la déperdition d’énergie.

I see great potential here in several areas that are central to the EU’s jobs and growth strategy, such as improved access to finance for SMEs, public-private partnerships, and investment in research, innovation and new technologies”.
J'entrevois ici un vaste potentiel dans différents secteurs essentiels pour la stratégie communautaire en faveur de l'emploi et de la croissance, tels que l'amélioration de l'accès des PME au financement, les partenariats public-privé, et les investissements dans la recherche, l'innovation et les nouvelles technologies».

There are already several highly successful joint projects, such as the reopening of the Budapest Stock Exchange carried out in conjunction with the UK Know-How Fund, but Sir Leon maintains that there is greater potential here.
Il existe déjà plusieurs projets communs réussis tels que la réouverture de la Bourse de Budapest menée en collaboration avec le Know- How Fund britannique, mais Sir Leon Brittan maintient que, dans ce domaine, le potentiel est supérieur.