Vertaling van "there is huge unemployment throughout " (Engels → Frans) :

– (LT) Minister, thank you for your reply on the significance of the open method of coordination, but I would like to point out that 2010 was declared the European Year for Combating Poverty, and it so happens that when there is huge unemployment throughout the entire European Union and growing social exclusion, we must combat poverty.
– (LT) Monsieur le Ministre, merci pour votre réponse concernant l’importance de la méthode ouverte de coordination. Je voudrais néanmoins faire remarquer que 2010 a été déclarée Année européenne de lutte contre la pauvreté. À l’heure où l’Union européenne dans son ensemble est confrontée à un taux de chômage record et à une progression de l’exclusion sociale, il se trouve que nous devons lutter contre la pauvreté.

Throughout the country, growth is slowing down, jobs are being lost and there is record unemployment among youth.
Partout au pays, il y a un ralentissement de la croissance, des pertes d'emplois et un taux de chômage record chez les jeunes.

I should just like to point out to the Commissioner that there are huge opportunities for job creation in the development of aquaculture, particularly in areas where there is a very high rate of unemployment.
Je voudrais juste rappeler à la commissaire que le développement de l’aquaculture permettrait également de créer de nombreux emplois, notamment dans des régions enregistrant un taux de chômage très élevé.

Huge unemployment in Europe is the most important issue in current discussions, as Member States face ever rising unemployment with more than 23 million men and women without work and, as a result, there are great social and living difficulties.
Le taux de chômage important dont souffre l’Europe est le thème le plus important des discussions actuelles. Les États membres sont confrontés à une montée ininterrompue du chômage, avec plus de 23 millions d’hommes et de femmes sans travail et, de ce fait, de grandes difficultés sociales et une crise du niveau de vie.

While unemployment and poverty are increasing exponentially and there are huge requirements for public health, education and so on, capital is being transferred to communications policy in order to camouflage the imperialist and anti-grass roots nature of the EU.
Alors que le chômage et la pauvreté augmentent de façon exponentielle et que les exigences en matière de santé publique, d’éducation, etc., n’ont jamais été aussi importantes, on transfère du capital vers la politique en matière de communication afin de camoufler la nature impérialiste et contraire au peuple de l’UE.

Despite a better than expected national average of primary health care facilities, there are huge imbalances in how these facilities are distributed throughout the country.
La moyenne nationale des établissements offrant des soins médicaux de base se révèle plus élevée que prévu. Toutefois, on constate une grande disparité dans la répartition de ces établissements dans le pays.

Furthermore, there are huge numbers of complaints from companies that they cannot find qualified staff, and we have a very high level of unemployment given the economic situation supporting it too.
En outre, les plaintes des entreprises ne trouvant pas de personnel qualifié sont légion, sans parler d'un chômage franchement élevé pour le niveau économique qui le soutient.

There is a huge ‘win-win’ potential for investments in small-scale sustainable energy projects throughout Europe.
Il existe un énorme potentiel « gagnant gagnant » pour les investissements dans les projets de petite échelle dans le domaine de l’énergie durable dans toute l’Europe.

There are huge unemployment problems there and the government is afraid to close down this company for polluting the environment.
Ils ont d'énormes difficultés quant à l'emploi et le gouvernement craint peut-être de fermer cette entreprise pour cause de pollution environnementale.