Traduction de «there is megawati sukarnoputri » (Anglais → Français) :

There is Megawati Sukarnoputri in Indonesia and Yingluck Shinawatra in Thailand.
Il y a Megawati Sukarnoputri en Indonésie et Yingluck Shinawatra en Thaïlande.

He belongs to the PDI-P, the Indonesia Democratic Party of Struggle, which is led by Megawati Sukarnoputri.
Il appartient au PDI-P, le Parti démocrate indonésien en lutte, dirigé par Megawati Sukarnoputri.

B. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
B. considérant qu'au début de sa présidence, madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,

F. whereas President Megawati Sukarnoputri subsequently announced Presidential Decree 28/2003 establishing a state of military emergency for six months in Aceh, putting an effective end to the internationally negotiated Cessation of Hostilities Agreement and thus allowing the military authorities to replace many local authorities with military and police personnel,
F. considérant que la présidente, madame Megawati Sukarnoputri, a alors annoncé la publication du décret présidentiel 28/2003 autorisant pour six mois l'état d'urgence en Aceh, mettant fin à l'accord de cessation des hostilités, négocié à l'échelon international, ce qui permet aux autorités militaires de remplacer un grand nombre d'autorités locales par des militaires et des policiers,

10. Is deeply concerned about Presidential Decree 1/2003 on the Acceleration of the Implementation of Law No 45/1999 on the division of the Province of Papua into three new provinces, as issued by President Megawati Sukarnoputri on 27 January 2003;
10. est vivement préoccupé par la publication du décret présidentiel 1/2003 sur l'accélération de la mise en œuvre de la loi n° 45/1999 sur la division de la province de Papouasie en trois nouvelles provinces, telle qu'elle a été annoncée par la Présidente Megawati Sukarnoputri le 27 janvier 2003;

A. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
A. considérant qu'au début de sa présidence, Madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,

1. Takes the views that Indonesia, with the government under President Wahid and Vice-President Megawati Sukarnoputri, is on the way to becoming a democratic state based on the rule of law but that there are still considerable problems to be resolved;
1. estime que l'Indonésie, sous le gouvernement dirigé par le Président Wahid et la vice-présidente Megawati Sukarnoputri, s'est engagée dans la voie de l'État de droit démocratique, mais que les problèmes à résoudre demeurent importants;

In Jakarta on Friday December 3, Mr Nielson is expected to meet the Coordinating Minister for People's Welfare and Poverty Eradication, the Minister of Defence Juwono Sudarsono, and Vice-President Megawati Sukarnoputri.
Jakarta : le vendredi 3 décembre, M. Nielson a prévu de rencontrer le Ministre Coordinateur pour le bien-être social et l'éradication de la pauvreté, le Ministre de la Défense Juwono Sudarsono, et le vice-président Megawati Sukarnoputri a Jakarta.