Vertaling van "there is much progress still " (Engels → Frans) :

We will continue working with experts, policy makers and internet companies on this vital issue – there is much still to do".
Nous continuerons à travailler avec les experts, les responsables politiques et les entreprises de l'internet sur cette question cruciale.

In summary, there has been some progress in the adoption of legislation that is compatible with the acquis, but much is still to be done and the pace of change remains slow and varies markedly from country to country.
En résumé, des progrès ont été accomplis dans l'adoption d'une législation compatible avec l'acquis, mais beaucoup reste à faire, et le rythme des changements, toujours lent, varie sensiblement d'un pays à l'autre.

In all these areas much progress is still required if the overall goals of the Lisbon strategy are to be reached.
Dans tous ces domaines, il reste encore beaucoup de progrès à accomplir pour pouvoir atteindre les objectifs globaux de la stratégie de Lisbonne.

Although there has been much progress, the Scoreboard shows that consumers are still facing obstacles when trying to buy from online retailers based in another EU country.
Même si les progrès constatés sont importants, le tableau de bord révèle que les consommateurs se heurtent toujours à des obstacles lorsqu'ils cherchent à acheter sur des sites en ligne situés dans un autre pays de l'UE.

There are signs of considerable improvement in some systems but, overall, there is much progress still to be made.
Certains systèmes montrent des signes de nette amélioration, mais, globalement, beaucoup de progrès restent encore à accomplir.

Clearly there is much progress still to be made before Uzbekistan can be considered a properly democratic country.
Il est clair qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant que l'Ouzbékistan puisse être considéré comme un pays authentiquement démocratique.

There is a pre-election mood in the country. All the political parties are in favour of EU accession and well understand that there is much work still to be done.
Tous les partis politiques sont favorables à l’adhésion à l’UE et ils se rendent bien compte qu’il reste beaucoup à faire.

24. Welcomes the efforts in Bangladesh in recent years to combat child labour; insists however that much progress still lies ahead;
24. se félicite des efforts entrepris ces dernières années par le Bangladesh dans la lutte contre le travail des enfants, mais observe que beaucoup reste encore à faire;

She specifically praises Austria’s new policy towards foreigners and concedes to the government that there has, of course, not been a single xenophobic initiative, whereas there is much progress.
Elle loue la nouvelle politique de l'Autriche à l'égard des étrangers et concède que le gouvernement n'a pas entrepris une seule initiative à caractère xénophobe, mais qu'il a au contraire réalisé de nombreux progrès.

Much progress was made concerning the development of a true territorial dimension, but civil society is still absent from the process.
Des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne le développement d'une véritable dimension territoriale, mais la société civile reste absente du processus.