Vertaling van "there is therefore still considerable " (Engels → Frans) :

There is therefore still a need for a new proposal for EU legislation which establishes a coherent system for collecting statistics on VAW in the Member States.
Une nouvelle proposition législative de l'Union reste nécessaire pour créer un système cohérent de collecte de statistiques sur la violence à l'égard des femmes au sein des États membres.

There is therefore still a need for a legislative framework of a horizontal nature to fill gaps and ensure consumer protection not otherwise ensured, in particular with a view to achieving a high level of protection of safety and health of consumers, as required by Article 114 and Article 169 of the TFEU.
Dès lors, il est toujours nécessaire que des dispositions législatives transversales comblent les lacunes et garantissant la protection des consommateurs quand elle n’est pas garantie par ailleurs, en particulier pour obtenir un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé des consommateurs, comme l’exigent les articles 114 et 169 du TFUE.

There is therefore still considerable work to be done, but the draft before us can contribute to creating a safer and more humane online environment.
La tâche demeure énorme, mais le projet qui nous occupe peut contribuer à l’instauration d’un environnement en ligne plus sûr et plus humain.

There is therefore still work to be done.
Donc, il y a encore du travail.

There is therefore still a consensus of views within the Council on this important question and a shared intention to achieve full regional economic partnership agreements which will bring about sustainable economic development in ACP countries.
Donc, il y a toujours une communauté de vues au sein du Conseil sur cette question importante et une volonté partagée de parvenir à des accords de partenariat économique régionaux complets, porteurs d’un développement économique durable pour les pays ACP.

There is, therefore, still a need for reliance on non-organically reared animals.
Par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique.

As indicated in the report, there are therefore still 20 000 tonnes unaccounted for that still constitute a threat.
Comme l’indique le rapport, il manque toujours à l’appel 20 000 tonnes, ce qui constitue une menace.

There is therefore a considerable health and economic benefit in reducing the emissions from urban traffic.
Le bénéfice sanitaire et économique d'une réduction des émissions dues au trafic urbain est donc considérable.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

Although there are still major disparities compared with the regions of continental Europe, there has been a considerable improvement in telecommunications infrastructure in the outermost regions in terms of the number of new regional, national and international lines.
Bien que les disparités restent très importantes avec les régions européennes continentales, les infrastructures des télécommunications ont été considérablement améliorées dans les régions ultrapériphériques, tant en qualité qu'en nombre de lignes raccordées, aussi bien pour les liaisons régionales et nationales que pour les communications internationales.