Traduction de «there mention anywhere » (Anglais → Français) :

Senator Day: Is there mention anywhere else of consultation with the Senate committee responsible for Aboriginal peoples?
Le sénateur Day : Est-il question quelque part de consultations auprès du comité sénatorial chargé des peuples autochtones?

We need to tell the government in the House of Commons that it is not fair to have titles that are not even mentioned in any part of the bill anywhere, except in the title — there is absolutely no mention anywhere in the bill about fairness at the pumps, except in the short title.
Nous devons dire au gouvernement à la Chambre des communes qu'il n'est pas juste de choisir des titres qui ne sont même pas mentionnés dans le projet de loi, seulement dans le titre abrégé. Nulle part dans le projet de loi il n'est question d'équité à la pompe, sinon dans le titre abrégé.

However, those indicators are not mentioned anywhere in the bill, nor is there any mechanism noted for the development of those environmental indicators.
Cependant, ces indicateurs ne sont pas du tout mentionnés dans le projet de loi, et aucun mécanisme n'a été fourni pour la mise en place de ces indicateurs environnementaux.

There is no mention anywhere in this bill that the provinces will have privileged access to the images captured by RADARSAT-2.
Dans le projet de loi, nulle part il n'est mentionné que les provinces auront un accès privilégié aux images de RADARSAT-2.

There is no mention of this more far-reaching democratic ambition anywhere in your proposals, though.
Cependant, cette ambition démocratique plus vaste n’est mentionnée nulle part dans vos propositions.

I ask myself why there is no mention anywhere of the promises made in Gothenburg?
Je me demande pourquoi il n’est jamais fait mention des promesses faites à Göteborg.

Despite the many instances of reluctance to address mountain concerns, despite the fact that the mountains are not mentioned anywhere in this reform, we can say that there is hope on the horizon.
En dépit des nombreuses hésitations à l’encontre de la montagne, et bien que la montagne ne soit jamais nommée dans cette réforme, nous pouvons dire qu’un petit espoir pointe à l’horizon.

There are many other examples of such abuses, with the ban on trade unions, which of course is not officially set down in writing anywhere, being particularly worthy of mention.
Il existe de nombreux autres exemples d’abus de la sorte, au vu de l’interdiction des syndicats, qui bien entendu ne figure officiellement dans aucun texte, ce qui vaut la peine d’être mentionné.

There is no mention anywhere in the Constitution of the responsibilities of a prime minister.
La Constitution ne fait nullement mention des responsabilités du premier ministre.