Traduction de «there were 17 workers who were building afghanistan » (Anglais → Français) :

While the Public Service Staff Relations Board identifies Treasury Board as the Employer for the workers involved in the picket line that was established by the Alliance outside of a number of buildings that are generally considered to form part of the precincts of Parliament, the buildings that were picketed do house government workers who were in a legal strike position and who were actually on strike on February 17.
Bien que la Commission des relations de travail dans la fonction publique désigne le Conseil du Trésor à titre d’employeur des travailleuses et des travailleurs qui participaient à la ligne de piquetage établie par l’Alliance à l’extérieur de différents édifices réputés faire partie de la Cité parlementaire, des fonctionnaires ayant le droit de déclarer une grève et qui étaient en fait en grève le 17 février travaillent bel et bien dans les édifices visés.

You say in a couple of sections here that the buildings that were picketed do house government workers who were in a legal strike position and who were actually on strike on February 17.
Dans deux paragraphes, vous dites que les édifices devant lesquels se tenait le piquet étaient ceux des employés du gouvernement qui étaient en grève légale le 17 février.

When they were building the Canada Line, temporary foreign workers were brought in to do the tunneling under the streets, because there was nobody here who had the ability, the equipment, or the knowledge to do that kind of extensive work.
Lors de la construction de la Canada Line, des travailleurs étrangers temporaires ont été embauchés pour creuser des tunnels sous les rues de Vancouver, parce qu'aucun travailleur canadien ne possédait les connaissances, les compétences et le matériel requis pour accomplir un travail de cette envergure.

When we stand here and talk about development, there were 17 workers who were building Afghanistan and militants killed them.
Au moment où nous parlons de développement dans cet endroit, des militants ont tué 17 travailleurs qui s'employaient à la reconstruction de l'Afghanistan.

When we think of driving the last spike 125 years ago, we must remember the 17,000-plus Chinese workers who were brought in to build the railroad.
Lorsqu'on songe au dernier crampon qui a été planté il y a 125 ans, on doit se souvenir que plus de 17 000 travailleurs chinois ont contribué à la construction du chemin de fer.