Vertaling van "there were 39 murders " (Engels → Frans) :

Between 1994 and 1998, there were 79 murders and 89 attempted murders connected with battles among biker gangs in Quebec alone.
Entre 1994 et 1998, au Québec seulement, on se rend compte qu'il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtres reliés à la guerre des motards.

For example, the RCMP advises that, between 1994 and 1998, in general terms, there were 79 murders and 89 attempted murders in connection with biker gang wars in Quebec.
Par exemple, la GRC nous apprend qu'entre 1994 et 1998, de façon globale, il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtre reliés à la guerre des motards au Québec.

There were three murders, one attempted murder and a suicide.
La personne a commis trois meurtres, une tentative de meurtre, puis s'est suicidée.

There were 39 murders of trade unionists in 2007 and 46 in 2008, while we were hearing witnesses in committee.
Il y a eu 39 meurtres de syndicalistes en 2007 et 46 en 2008, pendant qu'on recevait des gens au comité.

There were no dedicated standards on which to base the specifications, although DATEX II, TPEG and RDS TMC[39] standards did serve as a reference for some aspects.
S'il n'existait aucune norme spécifique sur laquelle s'appuyer pour la définition des spécifications, les normes DATEX II, TPEG et RDS TMC[39] ont cependant servi de référence pour certains aspects.

During 2011 more than seven seamen were murdered and 39 injured by pirates.
En 2011, les pirates ont assassiné plus de sept marins et en ont blessé 39 autres.

The official Mexican statistics state that between 1999 and 2006 6000 girls and women were killed. In 2004 alone, there were 1205 murders of girls.
Selon les chiffres officiels mexicains, 6 000 fillettes et femmes ont été assassinées dans le pays entre 1999 et 2006 et, pour la seule année 2004, 1 205 petites filles ont été victimes d'assassinat.

The point is that I would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that. There is no difference between good and bad mines, but there is a need to ban anti-vehicle mines internationally as well.
J’aimerais en fait que lui et son groupe me disent s’ils ont déjà regardé droit dans les yeux des soldats mutilés, ou les parents de victimes mutilées et tuées par des mines antipersonnel et comment ils justifient cette situation. Il n’existe aucune différence entre les bonnes et les mauvaises mines, il convient juste d’interdire également les mines anti-véhicule à l’échelle internationale.

39. Excluding Greece, for the above reporting period there were some 3,425 cases of recognition.
39. Durant cette période de référence, 3 425 décisions de reconnaissance ont été enregistrées, les données de la Grèce n'étant pas été prises en considération.

Statistics Canada figures show that in 1961 just before we stopped imposing the death penalty, there were 233 murders for a murder rate of 1.2 murders per 100,000 population.
Selon les chiffres de Statistique Canada, il y a eu 233 homicides au Canada en 1961, juste avant l'abolition de la peine de mort, ce qui donnait un taux de 1,2 pour 100 000 habitants.