Traduction de «were 79 murders » (Anglais → Français) :

Between 1994 and 1998, there were 79 murders and 89 attempted murders connected with battles among biker gangs in Quebec alone.
Entre 1994 et 1998, au Québec seulement, on se rend compte qu'il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtres reliés à la guerre des motards.

On a number of occasions, it was pointed out that, in Quebec, which we do not like to think of as a violent society, between 1994 and 1998, criminal organizations were responsible for 79 murders and 89 attempted murders, 129 cases of arson and 82 bombings.
À quelques reprises, on a souligné qu'au Québec, qu'on ne se plaît pas à voir comme une société de violence, de 1994 à 1998, 79 meurtres et 89 tentatives de meurtre ont été le fait de ces bandes criminalisées; 129 incendies criminels et 82 attentats à la bombe leur sont aussi attribués.

For example, the RCMP advises that, between 1994 and 1998, in general terms, there were 79 murders and 89 attempted murders in connection with biker gang wars in Quebec.
Par exemple, la GRC nous apprend qu'entre 1994 et 1998, de façon globale, il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtre reliés à la guerre des motards au Québec.

During that period, 79 murders and 89 attempted murders were related to the drug trade and to the wars between Quebec biker gangs, in addition to 129 instances of arson and over 80 bombings.
Il y a eu 79 meurtres, 89 tentatives de meurtre reliées à tout le commerce de la drogue et aux guerres que se livraient les bandes de motards criminalisées au Québec, 129 incendies criminels et plus de 80 attentats à la bombe.

In 1994 alone, no fewer than 79 murders were committed in Quebec alone to gain control over the drug trade. Ultimately, the proceeds of such crime turn up as laundered money.
En 1994 seulement, pour accaparer le marché de la drogue, pas moins de 79 meurtres ont été commis sur le seul territoire du Québec au nom du contrôle du marché de la drogue qui, ultimement, se retrouve dans les fruits de la criminalité et, en bout de ligne, devient de l'argent recyclé.