Traduction de «there were inter-departmental discussions » (Anglais → Français) :

There were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from Kosovo.
Des discussions constructives ont aussi eu lieu dans le but d’améliorer la coopération concernant la gestion des flux migratoires en provenance du Kosovo.

In exercise of this type, there are inter-departmental consultations, but there is always a very official contribution from the Department of Justice.
Dans ce genre d'exercice, il y a des consultations interministérielles, mais il y a toujours, au point de vue très formel, une contribution du ministère de la Justice.

I know that there were inter-departmental discussions, but I don't recall any cabinet discussions around that specific issue.
Je sais qu'il y a eu des discussions interministérielles, mais je ne me souviens pas de discussions au Cabinet sur ce sujet précis.

Additionally there were discussions with the NSAC, through its Mixed Fisheries Focus Group, at meetings in October 2015 in Amsterdam and in March 2015 in Copenhagen
En outre, des discussions se sont tenues avec le Conseil consultatif pour la mer du Nord, par l’intermédiaire de son groupe consacré aux pêcheries mixtes, lors de réunions organisées en octobre 2015, à Amsterdam et en mars 2015 à Copenhague

These were political meetings and the topics discussed there mainly concerned aspects of policy implementation and of monitoring priorities.
Ces dernières se sont déroulées à un niveau politique et les thèmes abordés portaient principalement sur des aspects liés à la mise en oeuvre des politiques et au suivi des priorités affichées.

There were also examples of highly successful co-operation between certain Member States in regions along their common borders, which were not being discussed at EU level.
Il existait par ailleurs des exemples de coopération très fructueuse entre certains États membres dans les régions adjacentes à leurs frontières communes, qui n'étaient jamais cités dans les discussions au niveau européen.

The main issues discussed were quantification of expected results and impacts indicators, monitoring and surveillance systems, additionality, the performance reserve, inter-regional projects, Finnvera (the state-owned special risk financier) loan schemes, the environment and Natura 2000, and the information society.
Les entretiens ont porté principalement sur le chiffrage des résultats et impacts escomptés, les indicateurs, les systèmes de suivi et de contrôle, l'additionnalité, la réserve de performance, les projets interrégionaux, les régimes de prêt Finnvera (risque financier spécial détenu par l'État), l'environnement / Natura 2000, et la société de l'information.

The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness should be in charge of this function because a situation could arise where there was not time for inter-departmental discussions during a major emergency.
Cette fonction doit lui incomber, puisqu’une situation d’urgence pourrait survenir où le temps ne permet pas de mener des discussions interministérielles.

A preliminary draft prepared by my officials is even now the subject of inter-departmental discussions within the Commission.
Un avant-projet élaboré par mes services fait l'objet, à l'heure actuelle, de discussions interservices à l'intérieur de la Commission.

"A preliminary draft prepared by my officials is even now the subject of inter-departmental discussions within the Commission.
Un avant-projet élaboré par mes services fait l'objet, à l'heure actuelle, de discussions interservices à l'intérieur de la Commission.