Traduction de «there within seconds and pretty soon peter » (Anglais → Français) :

Grant Hill was over there within seconds and pretty soon Peter Adams and André Bachand were there.
Grant Hill a été là en quelques secondes, suivi de près par Peter Adams et André Bachand.

However it will not work because the one thing we can count on in the Liberal government is that as one scandal gets left behind, do not worry, there is another one coming along pretty soon to take its place (1650) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, I wish to thank my colleague for his support.
Cependant, ces manoeuvres ne donneront rien parce que, s'il y a une chose dont nous pouvons être sûrs avec le gouvernement libéral, c'est qu'aussitôt qu'un scandale commence à être oublié, ne craignez rien, il y en a un autre qui arrive pour le remplacer (1650) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, je remercie mon collègue de son appui.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too am opposed to second-class EU membership, and, yes, there must be freedom of movement for all workers in the EU, and as soon as possible, but there are reasons why the option was introduced of using the 2+3+2 rule to limit access to national labour markets, and it strikes me as pretty risky to attempt to draw from the experiences of three Member States conclusions that automatically apply to all the others.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis également opposée à l’existence d’une citoyenneté européenne de second rang, et je pense également que tous les travailleurs de l’UE doivent recevoir l’autorisation de circuler librement, et ce dès que possible. Cependant, ce n’est pas sans raison qu’a été introduite la possibilité de recourir à la règle «2+3+2» visant à limiter l’accès aux marchés du travail nationaux. De ce fait, il me paraît assez dangereux de tenter, à partir des expériences de trois États membres, de tirer des conclusions qui s’appliquent automatiquement à tous les autres pays.

What this would give us is a two-zone system, which sounds pretty basic, and it is, but it's something that we could then copy or apply at five or six other locations throughout the country where there are similar effective geographical and environmental barriers to the spread of disease (1550) Second, we would develop a defined emergency management and communications capability within the industry so that it can better partner with that of government first-response agencies in real and simulated emergencies.
Nos projets permettraient d'établir un système à deux zones, ce qui semble plutôt élémentaire, mais c'est un modèle que nous pourrions appliquer à cinq ou six autres endroits du pays où il existe des divisions géographiques et environnementales efficaces pouvant empêcher la propagation des maladies (1550) Deuxièmement, nous pourrions établir des capacités déterminées de gestion des mesures d'urgence et de communications avec l'industrie, pour qu'elle puisse créer de meilleurs partenariats avec les organismes gouvernementaux de première intervention lors d'urgences réelles ou simulées.