Vertaling van "there you want to see if parliament could address some " (Engels → Frans) :

There you want to see if Parliament could address some of the limitations of the legislation.
Vous voulez maintenant savoir si l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi.

You may want to see a variance and put some safety cushions in it, but the safety cushion is essentially that Parliament is still in charge, that if this does not work it would have to be adjusted.
Vous aimeriez peut-être voir une variance et prévoir un coussin de sécurité, mais le coussin de sécurité réside essentiellement dans le fait que le Parlement garde les commandes et peut apporter des ajustements si cela ne marche pas comme prévu.

One of the things you want to look at is working with those industries and those sectors that could be negatively impacted by this to see how you could develop some things that would complement it.
Une des choses que vous devez envisager pendant ce temps, c'est de travailler avec les industries et les secteurs sur lesquels le projet pourrait avoir des répercussions négatives afin de voir comment vous pourriez élaborer quelque chose qui compléterait le service.

It seems to me that if there are powerful interests, a regulation that could exempt some major class of products from a bill is fairly major, that might want the scrutiny of Parliament.
Il me semble que si, sous la pression d'intérêts puissants, un règlement pouvait exclure de la loi une catégorie de produits importante, il faudrait que le changement puisse être soumis à l'examen du Parlement.

I do not have a problem with an interim agreement but I think a final agreement would be difficult for Parliament to accept unless there was a clear road map in the case of Zimbabwe to see an establishment of a properly democratic regime there and one that could find some way out of the difficulties it is in at the moment.
Je ne suis pas opposé à la conclusion d’un accord intérimaire, mais je pense qu’il sera difficile, pour le Parlement, d’accepter un accord final, à moins qu’une feuille de route précise ne soit établie en vue de mettre en place un régime totalement démocratique au Zimbabwe, qui soit capable de trouver une solution aux difficultés que traversent actuellement le pays.

Nevertheless, I believe that it has to be our duty to advocate dealing realistically on a sustained basis here in Parliament as well – some fellow Members have also addressed this – with the various sources of energy if we really want to make these aims our own.
Néanmoins, je pense qu’il nous incombe de recommander ici au Parlement également un traitement réaliste solidement fondé - certains collègues en ont aussi parlé - avec les différentes sources d’énergie, si nous voulons réellement que ces objectifs soient les nôtres.

I wonder if you could address some of those issues, and if you have any other recommendations for us on student loan debt, I'd appreciate them (1620) The Chair: Do you want to address your question to anybody in particular, Ms. Ambrose?
J'aimerais savoir ce que vous pensez de ces diverses propositions et si vous avez d'autres recommandations à faire sur l'endettement des étudiants (1620) Le président: Votre question était-elle adressée à quelqu'un en particulier, madame Ambrose?

While there was general agreement that the judgements did raise some important questions with regard to the definition of what constitutes "recovery", views differed as to how best to address the matter from a procedural point of view, given that the matter had not been addressed in the Common Position or in Parliament's second reading amendments.
Si un consensus s'est dégagé sur l'idée que les arrêts soulevaient des questions importantes pour la définition du terme "valorisation", les points de vue ont divergé quant aux réponses à apporter sur le plan de la procédure, étant donné que la question n'était traitée ni dans la position commune ni dans les amendements votés par le Parlement en deuxième lecture.

67. Notes that some rules have produced unwanted effects and that the Commission responded late to the Court of Auditors' warnings, and cites in this connection aid for fibre flax growing, in respect of which the Court of Auditors recommended as long ago as 1992 that the Commission avoid any further encouragement of fibre flax production, since there was already "a production surplus for which no buyer could be found" ; deplores the way the Commission and the Member States reacted to the situation and the length of time; notes that Council and Parliament have in some cases obstructed proposals by the Commission to improve CAP legislation;
67. constate que certaines réglementations ont engendré des dérives et que la Commission a réagi tardivement aux alertes données par la Cour des comptes, et cite à cet effet l'aide à la culture du lin, dont, déjà en 1992 , la Cour des comptes avait recommandé à la Commission d'éviter toute stimulation additionnelle de la production textile, car, déjà à cette époque, il y avait "une production excédentaire qui ne trouvait pas preneur" ; déplore la façon dont la Commission et les États membres ont réagi à cette situation et le temps qu'il leur a fallu pour réagir; constate que, dans certains cas, le Conseil et le Parlement ont bloqué des propositions de la Commission visant à améliorer la législation relative à la PAC;