Traduction de «thereafter were correct » (Anglais → Français) :

As of fiscal year 2011-12 they were entitled to $21.7 million of operating for each fiscal year thereafter; is that correct?
Donc, à partir de 2011-2012, il avait droit à 21,7 millions de dollars en frais de fonctionnement par année, n'est-ce pas?

If I understood correctly, you said that 1,000 people were charged before 1967 and 10,000 thereafter.
Si j'ai bien compris, vous parliez de 1 000 mises en accusations et de 10 000 à partir de 1967.

106. Recalls the conclusions of an independent actuarial valuation of the voluntary pension scheme commissioned by Parliament that (i) the cash flow income was sufficient to finance pension payments until 2015 and that thereafter it would be necessary to begin realising assets in order to pay the pensions due; and (ii) provided the assumptions used by the scheme's actuary were proved correct, at the termination date the fund will be in surplus; notes that the Secretary-General has commissioned an updated actuarial study examining the position following the recent financial/banking crisis;
106. rappelle qu'il ressort d'une évaluation actuarielle indépendante du régime de pension volontaire établie à la demande du Parlement que (i) les recettes sont suffisantes pour couvrir le versement des pensions jusqu'en 2015, après quoi il convient de réaliser les actifs pour garantir le paiement des pensions; et que (ii) le fonds présentera un bilan excédentaire au terme prévu de son existence, à la seule condition que toutes les hypothèses de départ utilisées par l'actuaire du régime de pension s'avèrent exactes; note que le Secrétaire général a demandé une étude actuarielle mise à jour de la situation après la crise financière/bancaire récente;

The disaster was bound to happen, lastly, because it could be seen that the Prestige would break up and sink, leaving questions as to whether the measures adopted at the time the emergency was declared one week ago and thereafter were correct and adequate.
Catastrophe annoncée enfin, dans le cas d’espèce, parce qu’il était évident que le Prestige finirait par faire naufrage. Reste à savoir si les mesures adoptées après la déclaration d’urgence il y a une semaine ont été suffisantes et appropriées.

They can be corrected thereafter. The more contentious issues were the relocation of the committee's secretariat.
Là où il y a controverse, c'est sur la question qui touche le déménagement du secrétariat du comité.