Traduction de «therefore a matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]
instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

A matter of fairness: report of the Special Committee on the Review of the Employment Equity Act [ A matter of fairness ]
Une question d'équité : rapport du Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi [ Une question d'équité ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

refer a matter to a court
saisir un tribunal d'une affaire

appeal on a matter related to elections
recours touchant les élections | recours en matière d’élections | recours en matière électorale

automatically | as a matter of course
d'office

appeal on a matter related to popular votes
recours touchant les votations | recours en matière de votations

appeal on a matter related to voting rights
recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inefficient use of heat pump energy is therefore a matter of energy efficiency, and should therefore not influence the calculations of renewable energy supplied by heat pumps.
Par conséquent, l’utilisation inefficace de l’énergie produite par les pompes à chaleur est un problème d’efficacité énergétique et ne devrait donc pas influencer le calcul de la part d’énergie renouvelable fournie par les pompes à chaleur.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Par conséquent, ces cas devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.

That is therefore a matter which needs re-addressing and which remains an issue.
C’est donc une question qui doit être réexaminée et qui reste sans réponse pour le moment.

It is therefore a matter of much regret that the UK Government's process has been under-funded and badly publicised.
Dès lors, la sous-dotation et le manque de publicité apporté au processus de consultation du gouvernement britannique sont tout à fait regrettables.

It is therefore a matter of certainty that they are no longer present in the wine or beer that is eventually produced.
Il est donc certain qu’ils ne sont plus présents dans le vin ou la bière proposés aux consommateurs.

Therefore, what matters is a systematic approach to increase environmental thinking at all stages of the standardisation process, which should then lead to concrete improvements.
Ce qu'il faut, c'est penser systématiquement à l'environnement à tous les stades du processus de normalisation, de manière à apporter des améliorations concrètes.

It is therefore a matter of urgency.
Le problème est donc urgent.

It is, therefore, a matter of identifying and disseminating the best innovative practices and encouraging the regional-policy authorities and managing authorities to promote these practices.
Il s'agit donc d'identifier et de diffuser les meilleures pratiques innovantes, en incitant les autorités politiques régionales et les autorités de gestion à promouvoir ces pratiques.

If the matter is of a political nature – and therefore a matter for Parliament – it is a pity that we do not approach matters of this kind with due caution. I fully appreciate the Commission's position and, indeed, as Parliament, we must be very careful.
J'ai beaucoup apprécié la prise de position de la commission et, en fait, en tant que Parlement nous devons être très attentifs.

It is therefore a matter for national judges not to apply the provisions of a constitution which contradict European law.
Il revient ainsi au juge national de ne pas appliquer les dispositions d’une constitution contraire au droit européen.