Vertaling van "therefore ask baroness " (Engels → Frans) :

I would therefore ask Baroness Ashton for greater European Union involvement, and for her to establish the taskforce mentioned in this resolution, in which the European Parliament should be involved, so that Tunisians can hold their democratic elections, can create institutions for their country and can get their freedoms back.
Je demande donc à Mme Ashton qu’il y ait une plus grande implication de l’Union européenne, que se constitue le groupe de travail auquel la résolution fait allusion, et que le Parlement européen y soit impliqué, pour que les Tunisiens puissent vivre des élections démocratiques, pour qu’ils puissent donner des institutions à leur pays et pour qu’ils puissent récupérer leurs libertés.

I therefore ask one thing of you, Baroness Ashton: tell us where, in the case of Tunisia, Europe has invested its money.
Je vous demande donc une chose, Madame Ashton: concernant la Tunisie, dites-nous où l’Europe a mis l’argent.

I would like to ask you, therefore, Baroness Ashton, whether we should not perhaps take a very thorough, careful look at ourselves and how we have approached this subject up to now, because it is a strong point of ours to call a spade a spade.
Je voudrais donc vous demander, Madame Ashton, si nous ne devrions pas analyser notre propre attitude en profondeur et la manière dont nous avons traité ce sujet jusqu’ici, parce que c’est l’un de nos points forts de savoir appeler un chat un chat.

As Baroness Ashton is unable to attend this session, she has asked the Presidency to stand in for her during this debate and I will therefore endeavour to answer some of the questions that we have received on this subject.
La haute représentante, Mme Ashton, n’étant pas en mesure d’être présente à cette session, elle a demandé à la Présidence de la remplacer pour ce débat et je tenterai dès lors de répondre à un certain nombre de questions qui nous sont parvenues sur le sujet.

I therefore call on the new High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, on behalf of the EU, to apply a great deal of pressure to both parties to the conflict and ask them to review the crimes.
J’invite donc la nouvelle haute-représentante de l’Union européenne aux affaires étrangères et à la politique de sécurité, M la baronne Ashton, à exercer une forte pression sur les deux parties en conflit, au nom de l’UE, et à leur demander d’enquêter sur ces crimes.